"لفترات" - Translation from Arabic to Turkish

• süreli
• süre
• sık

Uzun süreli maruz kalmak çeşitli solunum sorunlarına yol açabiliyor.
التعرّض لها لفترات طويلة يُمكن أن تؤدّي لمشاكل تنفسيّة حادة.

Uzun süreli stres saç köklerini şoka sokan sinyaller gönderir ve onları aniden dinlenme evresine geçmeye zorlar.
يمكن لفترات التوتر الطويلة أن تحرر إشارات صادمة للبصيلات، تجبرها على بلوغ مرحلة الراحة قبل الأوان.

Doğru. Bir de uzun süreli alkol yada uyuşturucu kullanımı.
نعم ومن الأسباب الاُخرى الإدمان لفترات طويله

Ekonomik ve insanların içinden gelen davranışlar sadece birbirleriyle uyumsuz değil, bu uyumsuzluk uzun bir süre boyunca devam edebiliyor.
ليست فقط الدوافع الاقتصادية والدوافع الداخلية غير متوافقة، ولكن عدم التوافق هذا يمكن أن يستمر لفترات طويلة.

Kraliyet lahdini çok ender uzun süre başıboş bırakırlar.
النواويس الملكية نادرا ما تترك دون حراس لفترات طويلة

Sıçrama aralıkları bir kalıba göre olurdu, ne kadar sık olursa olsun.
سيكون هناك نمط لفترات الانتقال ومع ذلك فهى متكررة

Ziyaretçilerin bavullarını, odalarına geç götürdüğüne ve sık sık ortadan kaybolduğuna dair şikayetler var.
هناك شكاوى أنك تستغرق وقتاً طويلاً حتى تأخذ حقائب الضيوف إلى غرفهم وها أنت ذا تختفي لفترات طويلة من الوقت

Galiba destek jeneratörü uzun süreli vurgun için yapılmamış.
أعتقد أن المولد الاحتياطي لا يُمكن استخدامه لفترات طويلة

USRCs çalışanlarının mahkûmlarla uzun süreli fiziksel temastan kaçınmaları önerilir.
وينصح موظفي الجمعية الأمريكية ترجمةعباسالساعدي لتجنب الاتصال الجسدي لفترات طويلة مع السجناء دفعة سيئة.

Diğer yandan, çok yakın topluluklar, uzun süreli evlilikler ve yaşam boyu arkadaşlıklar telomer düzenini iyileştiriyor.
على العكس، في المجتمعات المتجانسة، يدوم الزواج لفترات أطول نفس الأمر بالنسبة للصدقات، ما يقوي صيانة التيلوميرات خاصتنا،

Uzun süreli maruz kalma güçsüzlüğe hatta ölüme bir yol açabilir.
التعرض له لفترات طويلة يؤدي للعجز... أو الموت.

Özellikle uzun süreli pleybek yapılmasıyla...
خصوصًا مع التشغيل لفترات طويلة،

Uzun süreli uzay seyahatlarında, suçlular derin uykuda dondurulurdu ve radyasyona karşı korunmaları için Karakan verilirdi.
بعثات فضاء لفترات طويلة تم وضع المجرمون في حالة ثبات وإعطائهم (دماء الليل) لحمايتهم ضد الإشعاع الشمسي

Kısa süreli işlerdi.
-وظائف لفترات قصيرة

Bazılarımız yumurtayı, çatlayacağı ümidiyle öyle uzun süre taşıdı ki.
البعض منا حمل البيضة لفترات على قدر مانتذكر

Genellikle, uzun süre suda kalanların derisinde, emilen su miktarı nedeniyle şişme ya da bulaşıkçı kadın sendromu görülür.
عادة مع غمر لفترات طويلة، لا ماء في الرئتين، نزيف حبري، وكدمات حول الرقبة.

Uzun süre hareketsiz uçan insanların bacaklarında pıhtı oluşup emboli atarak PFO yoluyla beyne ulaşabilir.
الطيارون يبقون ثابتين لفترات طويلة قد تكون جلطة في الساق انتقلت إلى الدماغ عبر

Fonksiyonel açıdan havalandırma gibi, ısıtma veya güvenlik sistemi... ..uzun süre apartmanlarda yaşayan insanların çoğunun ortak önyargısı.
الجوانب الوظيفيه، مثل التكييفات و نظام التدفئة النظام الأمني. التى ينقص الناس العاديين الذين عاشوا فى شقة لفترات طويلة.

Uzun süre benzine maruz kaldığı kesin ve polisiklik hidrokarbonlar var ki, petrol geliştirmeciliğinde sık rastlanır.
انها بالتأكيد ثابت مع التعرض لفترات طويلة لمادة البنزين و الهيدروكربونات

Uzun süre evsiz kalanlarda kompülsif eşya biriktirme sık görülür.
الإكتناز القهري غير العقلاني للأغراض ذهان شائع بين مَنْ تشرّدوا لفترات طويلة