"لفترةٍ أطول" - Translation from Arabic to Turkish

• daha uzun süre
• süre daha
• daha fazla kalamam
• çok daha uzun zamandır

Görevi için yanıma almıştım ama onu daha uzun süre tanıdıkça, giderek daha fazla sevmiştim.
أخذتهُ على عاتقي كواجب لكني أحببتهُ أكثر فأكثر كلما عرفتهُ لفترةٍ أطول

Ama size bu farenin tüm kışı yemeden, içmeden geçirebileceği bir evreye girebileceğini böylece daha uzun süre yaşayabileceğini söylesem, bu imkânsız der miydiniz?
لكن ماذا لو أخبرتكم أنه يمكن لهذا الفأر أن يدخل بحالةٍ تمكّنه من النجاة طوال الشتاء بلا طعام أو شارب، وأنه بالواقع يعيش لفترةٍ أطول نتيجةً ذلك. هل ستقولون أن هذا مستحيل أيضًا؟

Hayati bulgularını daha uzun süre incelemek için.
لدراسة الإشارت الحيوية لفترةٍ أطول

Burada, benimle birlikte bir süre daha kalmak ister misin?
أترغب بالمكوث هنا معي لفترةٍ أطول قليلاً؟

Seninle aynı cezaevinde daha fazla kalamam.
لا أستطيعُ البقاء في نفس السجن .معكَ لفترةٍ أطول

Çünkü bu işi senden çok daha uzun zamandır yapıyorum.
لأنّني أقوم بهذا العمل لفترةٍ أطول منك حسناً

Sen ondan çok daha uzun süre ateşli olacaksın.
كنتِ مثيرةً لفترةٍ أطول منها.

Bir süre daha sahne arkasında olman gerek.
وإنّي أحتاجك فعلًا معي خلف الكواليس لفترةٍ أطول قليلًا.

Bir süre daha bende kalsın istiyorum.
أود الإحتفاظ به لفترةٍ أطول

Burada daha fazla kalamam.
لا يمكنني المكوث هنا لفترةٍ أطول.

Tahmin edebileceğinden çok daha uzun zamandır kendimi her şeyin bir sebebi olduğunu beni de kapsayan bir plânı olduğunu söyleyen bir adamın hizmetine adadım.
كرّستُ حياتي لفترةٍ أطول ممّا تتخيّل... في خدمة رجلٍ قال لي أنّ كلّ شيءٍ يحدث لسبب و أنّه كانت لديه خطّةٌ و كنت أنا جزءاً منها