"لفترة طويلة من" - Translation from Arabic to Turkish

• uzun bir süre
• çok uzun zamandır
• uzun bir zaman boyunca

Tarih boyunca oldukça uzun bir süre insanların kalbin ne işe yaradığına dair bir fikri yoktu.
لفترة طويلة من التاريخ، لم يتوفر لدى البشر أي فكرة عن دور القلب.

"Ama beni bir hemşire olarak düşün, Sevdiğim, hoşlandığım birinden bandajları çıkarıyorum. ve uzun bir süre boyunca da bunu yapmak zorunda kalıyorum.
لكن فكر بي كممرضة، أقوم بأخذ، إزالة الضمادات لكل شخص أرتحت له، وعليّ فعل ذلك مراراً لفترة طويلة من الزمن.

Her şeyden uzaklaşmalı. uzun bir süre tam anlamıyla istirahat etmeli.
يحتاج الى الابتعاد عن كل شيء لفترة طويلة من اجل الراحة الكاملة

çok uzun zamandır geçmişimiz tutsağıyız.
لقد كنا سجناء ماضينا لفترة طويلة من الزمن.

Ailem çok uzun zamandır bu sorunların içinde.
كانت عائلتي جزءًا من هذا الصراع لفترة طويلة من الزمن.

uzun bir zaman boyunca iki farklı hayatı birden yaşadığımı hissettim.
لفترة طويلة من حياتي أحسست كأنني كنت أعيش حياتين مختلفتين

uzun bir zaman boyunca, çevremizdeki dünyada, büyük yaradılış zinciri olarak da bilinen ve Latince'de "Scala naturae" olarak bilinen, normalde en tepede Tanrı ile başlayıp melekler, soylular, halk, hayvanlar ve diğerleriyle devam eden yukarıdan aşağı bir yapıya inandık.
لفترة طويلة من الزمن، أننا آمنا بالترتيب التسلسلي الطبيعي في العالم من حولنا، و ما يُعرف أيضًا بالسلسلة العظمى للكون، أو "Scala naturae" باللاتينية ، وهو هيكل من أعلى لأسفل ، وغالباً ما يكون الإله في أعلى هذا الهيكل ، تليه الملائكة، ثم النبلاء، ثم عامة الناس، ثم الحيوانات، وهلم جرا.

Eğer uzun bir süre acı içinde hayatta kalmışsa bunun için çok daha fazla para verirler.
اذا كانت على قيد الحياة,وتعاني من معاناة الناتجة عن الحادث لفترة طويلة من الزمن

Biliyorsun, uzun bir süre beni senin öldüğüne inandırmıştı.
أتعلمين أنه جعلني أعتقد أنك ميتة لفترة طويلة من الزمن

Ondan uzun bir süre sonra gerçekten uyuyamadım.
أجل، لفترة طويلة من الزمن، لم أكن أحضى بالنوم

Sonra çok uzun bir süre kasabaya geri dönemeyeceğini söyledi ve sonra içimde bir şeyler oldu ve ben de yapamadım.
ولكن من ثم أخبرني بأنه لن يكون في القرية لفترة طويلة من الزمن لوقت طويل جداً وعندها شيء بداخلي أنعكس و لم استطيع

uzun bir süre boyunca, dikkatini dağıtacak diğer şeylerden uzak tutulması lazım.
لفترة طويلة من الزمن ، بعيدا عن الانحرافات الاخرى.

Biliyorsunuz, ırkçılık, ayrımcılık ile uğraşarak 50 yıllık uzun bir periyottan geçtik ve uzun bir süre bu konular birinci önceliğimizdi ve hâlâ öyleler.
أتعلمون، كان لدينا فترة طويلة تعادل 50 سنة من التعامل مع مشاكلنا العرقية والتمييز القانوني، وكان ذلك أهم أولوياتنا لفترة طويلة من الوقت وما زال مهمًا.

Çok uzun bir süre boyunca hep ciddi kaldım.
كنت جاداً لفترة طويلة من حياتي

Veya uzun bir süre için bir çalışma portföyü
أو عمل محفظة لفترة طويلة من الزمن

uzun bir süre için, hayır.
لفترة طويلة من الزمن ، لا

çok uzun zamandır garsonluk yapıyorum.
. كُنت نادلة لفترة طويلة من الوقت

Ama çok uzun zamandır rahatsın.
لكنك كُنت مُرتاحاً لفترة طويلة من الوقت