"لفتى" - Translation from Arabic to Turkish

• çocuğa
• çocuğun
• bir çocuk
• çocuğu
• çocukla
• çocuğuna
• erkek
• yaşındaki

Böyle çeşitli yetenekleri olan bu çocuğa ne iş verebiliriz?
ما الموضع الذي لدينا لفتى هو هدية متنوعة , إنني لأتسائل؟

Yetimhanedeki rahibelerden birinin, korkmuş bir çocuğa anlattığı bir hikaye.
في ذلك الميتم لفتى صغير خائف لم يكن يعرف لِما هو خائف

Bir hayalete dönüşmüştüm, insanların bir zamanlar bildikleri ve sevdikleri bir çocuğun silik hatırasına.
أصبحت شبح ذكرى متلاشيه لفتى قد أحبه وعرفه الناس

Bir çocuğun okuyarak öğrenmesinin sonu yoktur.
ليس هناك نهاية لما يمكن لفتى متعلم أن يحققه

8 yaşındaki bir çocuk ulusal güvenlik için nasıl bir tehlike olabilir ?
بربّكِ، أنّى لفتى بالثامنة بالكاد يجيد الضرب والقسمة أن يُمثّل تهديدًا للأمن القوميّ؟

Koça emirlerini yapmak her oyuncunun görevi O 120 kiloluk çocuğu sahaya sürmeseydiniz bütün bunlar olmazdı.
أى شخص لا يطيع مدربه ولا الفريق ويرمى الكرة لفتى وزنه 90 رطلا ولم ينزل أرض الملعب من قبل

Yanlışlıkla yumruk attığım gay çocuk kendini dolaba atmadan önce, gidip çocukla konuşabilir misiniz?
هل ستتحد لفتى خرج من الخزانة وهو لوطي ربما قد ضرب بواسطة شاذ

Hastanede hasta bir çocuğa forma bıraktım.
آسف يا سيدي كنت اوقع قميص لفتى في المستشفى

Akciğer sorunu olan bir çocuğa metotreksat veremeyiz.
لا يمكننا إعطاء الميثوتريسكايت لفتى لديه مشكلات في الرئة

Papaz okulundan yeni çıkan bir çocuğa günah çıkarmak istemediğimi de itiraf ediyorum.
وأعترف بألاّ رغبة لي في الاعتراف لفتى تخرّج حديثاً في الكليّة اللاهوتيّة

Bunu beyaz bir çocuğa söylersen der ki, "Evet, biliyorum. Biliyorum.
لو قلت هذا لفتى أبيض سيقول لك أجل أعلم أعلم

Başka hiç kimse bir Meksikalı çocuğun şeref sözüne güvenip 200 dolar vermezdi.
لا أعرف أحداً آخر قد يعطي 200 دولار ... لفتى مكسيكياً مقابل كلمته

Çok zengin bir çocuğun resmi vardı. Ekoseli eteği vardı
لقد كانت صورة لفتى غني حقا في إطار منقوش

Benim yaşımdaki bir çocuğun okula gitmemesi yasa dışı mı?
هل يعتبر أمراً غير قانوني لفتى في مثل سني ألا يذهب إلى المدرسة ؟

Bir çocuğun kariyerini tehlikeye atmaya hiç hakkım yok.
ليست من خصوصياتي وضع المسيرة الرياضية لفتى على المحك

Görsel sanatlar okurken, nasıl gördüğümüzü öğreneceğimi düşündüm -- neyi gördüğünün çoğunu değiştiremeyen bir çocuk için, bu güçlü bir dersti.
دراسة الفنون المرئية,أقتنعت أن أتعلم كيف أرى درس قوي لفتى لم يكن يستطيع التغيير كثيراً فيما كان يراه

17 yaşında bir çocuk için yasal olarak ya da yasa dışı silah satın almak, - benim bilgim ya da iznim olmadan - dehşete düşürecek kadar kolaydı.
كان سهلًا بشكل مروع لفتى بعمر السابعة عشر أن يقوم بشراء أسلحة سواء بشكل قانوني أو غير قانوني، دون إذني أو معرفتي.

Seninle gurur duyuyorum. Bu para, senin gibi bir çocuk için çok fazla.
أنا فخور بك هذا الكثير من المال لفتى مثلك

Doğum günü çocuğu buraya gelebilir mi lütfen?
أمن الممكن لفتى يوم الميلاد أن يأتي هنا إذا سمح؟

Kesinlikle mütevazı bir seyis çocukla arkadaşlık ettiğin için dünyada bu kadar yükseldin, derim.
قطعاً أصبحتِ أعلى مكانة منذ رفقتك لفتى الإسطبل الوضيع كما أرى

Elinde bira şişesi ile dolaşan parti çocuğuna ne olduysa şimdi dünya için iyi şeyler yapmak istiyor.
ماذا حدث لفتى الحفلات الذي ترك الشراب لكي يفيد العالم؟

- Hâlâ DNA onayını bekliyoruz ama 9 yaşında bir erkek çocuğunun iskelet kalıntıları gibi...
لا نزال بأنتظار تأكيد الحمض النووى لكنه الهيكل العظمى لفتى ذو 9 اعوام