Şu anda bu, Victor için aşılamayacak bir güçlük. | Open Subtitles | في هذا المستوى الصعوبة بالنسبة لفيكتور لا تحتمل |
Victor'a ait olduğunu ikimiz de biliyoruz. İşinin bir parçasısın. | Open Subtitles | بالاضافة الى ذلك كلنا نعلم انكى منضمة لفيكتور انتى جزء من عمله و هذا الشئ يجبرك على الاستمرار فى الرحيل |
Bu, Victor'un Baron'un tıbbi kütüphanesiydi. | Open Subtitles | هذا كان ملكا لفيكتور مكتبة البارون الطبية |
Simone, üzerindeki ceketi biliyorum. Doğum gününde onu Viktor'a ben hediye etmiştim. | Open Subtitles | سيمون انا اعرف المعطف الذي ترتدية لقد اعطيته لفيكتور في عيد ميلادة |
Soykırımdan kurtulan Viktor Frankl'ı okudu ve gamalı haç döğmelerinden pişmanlık duydu. | TED | قرأ كتاب "الناجون الهولوكوست " "لفيكتور فرانكلن" فندم على الوشم النازي الموجود على جسده. |
Victor'u yatağa bağladıktan tam olarak 1 yıl sonra oraya gittik. | Open Subtitles | لقد دخلنا الى هناك بعد عام كامل من ربطه لفيكتور فى السرير عام بالضبط |
Victor'u yatağa bağladıktan tam olarak 1 yıl sonra oraya gittik. | Open Subtitles | لقد دخلنا الى هناك بعد عام كامل من ربطه لفيكتور فى السرير |
Bir kez daha soruyorum. Victor Sweet'e ne oldu, Mercer? | Open Subtitles | دعنى أسألك مرة أخرة ماذا حدث لفيكتور سويت ياميرسا |
Victor'ın senin yanı sıra kimden geldiğini bilmesi çok önemli. | Open Subtitles | من المهم لفيكتور أن يعرف من أين أتى بالإضافة طبعا كما تعلمين أنتِ |
Victor'a burada canlı bir eğlencenin gerektiğini söyleyip duruyordum. | Open Subtitles | لقد كنت أقول لفيكتور انه بحاجة العيش والترفيه هنا |
Ölü bir adam artık. Pekala, Victor'a neden zaman verecekmişim bakalım? | Open Subtitles | سأقتله. حسنا, أعطى فرصه لفيكتور لأجل ماذا؟ |
Sonra bilgisayarı Victor'a verince Belediye Sarayı'nı izleyen SVR ekibi gidecek. | Open Subtitles | و من ثم نسلّم الحاسوب لفيكتور و رنين أجهزة الإنذار سوف يفرقهم |
Cate'i bulamadım zamanımı Victor'la uzlaşmaya harcamıştım. | Open Subtitles | لا استطيع العثور على كيت وشرح الأمر لفيكتور قد انتهى |
Victor Vasquez'e oğlunun katili için suçlayacak birini ver ki, hayatına devam edebilsin. | Open Subtitles | لذلك اعطيته لفيكتور فاسكيز ليقوم بلومه لقتل ابنه ، وبالتالي يمضي بحياته |
Cate'i bulamadım zamanımı Victor'la uzlaşmaya harcamıştım. | Open Subtitles | لا استطيع العثور على كيت وشرح الأمر لفيكتور قد انتهى |
Victor Vasquez'e oğlunun katili için suçlayacak birini ver ki, hayatına devam edebilsin. | Open Subtitles | لذلك اعطيته لفيكتور فاسكيز ليقوم بلومه لقتل ابنه ، وبالتالي يمضي بحياته |
Birleşik Devletler'de Donald Trump'ın popüleritesindeki yükselişte görüyoruz, Macaristan'da Viktor Orban'ın yükselen milliyetçiliğinde, Fransa'da Marine Le Pen'in popüleritesinin artışında görüyoruz. | TED | نشهد ذلك في الشعبية المتنامية لدونالد ترامب في الولايات المتحدة، والقومية المتنامية لفيكتور أوربان في هنغاريا، وأيضاً الشعبية المتزايدة لمارين لو بان في فرنسا. |
Eve dönüp Viktor ve Helena için yemek yapmalıyım. | Open Subtitles | يجبأنأصلإلى البيت وأعد العشاء (لفيكتور) و (هيلينا) |
Viktor Lambert'e mi? | Open Subtitles | لفيكتور لامبرت؟ |
Viktor ve Eva'ya güzel bir araba alacağım. | Open Subtitles | سأشتري سيارة لطيفة (لفيكتور) و (إيفا) |