"لقائنا الأول" - Translation from Arabic to Turkish

• İlk

Ofisteki ilk görüşmemizden sonra değerlendirmemi Komutan Block'a ilettim.
بعد لقائنا الأول في مكتبي بعثت بتقديري لك الى القائد بلوك

İlk günden beri sana vermek istediğim bir şey vardı.
هناك شيئاً أردت إهدائك إياه منذ لقائنا الأول.

Tatlım, bu bizim ilk randevumuzda söylediğimiz şarkı.
عزيزي، هذه الأغنية التي غنيناها في لقائنا الأول

Bildiğiniz gibi haftalar önceki ilk görüşmemiz esnasında size aptal dediğim zaman talihsiz bir başlangıç yapmış olduk.
كما تعرف، منذ بضعة أسابيع في لقائنا الأول ربما قدمت القدم الخاطئة عندما دعوتك بالأبله

İlk görüşmemizden hatırladığım kadarıyla, sen prensipli ve idealist bir adamdın.
حسبما أذكر من لقائنا الأول أنت رجل مبادئ وحتى قدوات

İlk buluşmamız daha normal olur diye umuyordum.
كنتُ آمل في لقائنا الأول أن يكون أكثر صدفة

İlk genomumu eşledikten sonra çekilmişti.
لقد ألتقطناها عند لقائنا الأول في علم الجينات

Seni ilk kez görmeden önce bin yıl boyunca tefekkür ettim.
.. قبل لقائنا الأول .. عشتُ قبلها آلاف السنوات

İlk buluşmamızdan sonra neden devam etmediğini bana açıklarsın diye umuyorum.
أتمنى أنكِ أتيتِ كي تخبريني لماذا لم تعيدي الاتصال بي بعد لقائنا الأول

Evet, birbirimizi ilk görüşümüzün yıl dönümü.
نعم، ذِكري لقائنا الأول اول مرة رأينا بعضنا

Yardımcı başkanı olarak biz yeni evimizde düzeni sağlamak için ilk toplantımızı gerçekleştiriyoruz.
ـونائبالرئيس،إنناندعوا.. لإجراء لقائنا الأول الرسمي في هذا المنزل الجديد.

Evet, ilk tanıştığımızda o ufak şeyi fark etmedim sanma.
أجل، لا تعتقدي أني لم ألاحظ ذلك الشيء الصغير منذ لقائنا الأول

Çocuğu beni sevdi, çünkü ilk görüşmemizde... onu hayvanat bahçesine götürdüm, baş aşağı sallandırdım.
، طفلها أحبني ...لأنني في لقائنا الأول ... أخذته إلى حديقة الحيوان وعلقته لأسفل من كاحله

İlk randevumuzun 6. yıldönümü.
إنها الذكرى السادسة منذ لقائنا الأول

Bir kısmımız, üniversiteye gittiğimizde ilk ilişkimizin üniversiteli biriyle olmaması konusunda anlaşma yapmıştık.
مجموعة مننا ، عقدت إتفاقية أن لقائنا الأول مع شاب جامعي... لن ننتظرهُ ، ليتم عندما نصل إلى الجامعة...

Bu ilk tanışmamız ama yüzün gerçekten tanıdık geliyor.
هذا لقائنا الأول لكن وجهك يبدو مألوفاً

İlk karşılaşmamızdan bu yana birçok şey değişti.
تغيرت الأمور كثيراً منذ لقائنا الأول

Tıpkı ilk tanıştığımızdaki heyecan gibi ve şeyini kontrol edemiyorsun...
تماماُ مثل إثارة لقائنا الأول عندما لم يعد بإمكانك التحكم ب ---

Çok güzel vakit geçiriyor işte! Tıpkı ilk buluşmamızdaki gibi.
مستمتعة بوقتها مثل لقائنا الأول

Seninle tanıştığımız ilk gecede yatmak istemiyorum.
لا أريد أن أنام معك ليلة لقائنا الأول.