| Birisi havalandırma sisteminden duruşma salonuna doğru giden yiyecek izleri bırakmış. | Open Subtitles | شخص ما ترك أثر الغذاء فى نظام التهوية المؤدى لقاعة المحكمة |
| Bütün üyeler acilen toplantı salonuna! | Open Subtitles | جميع المندوبين رجاءً الحضور فورا لقاعة الإجتماع الرئيسية |
| Sonraki davanın davacılrı şu anda mahkeme salonuna geliyorlar. | Open Subtitles | .والمتهمون فى القضية التالية الان فى طريقهم لقاعة المحكمة |
| Gel seni gerdek odasına götüreyim. | Open Subtitles | تعال ، سوف أحمل اليك لقاعة الزفاف خاصتك. |
| Bir daha sakın sorgu odasına geleyim deme. | Open Subtitles | لا تفكر مجرد تفكير بالقدوم لقاعة التحقيق مرة أخرى |
| Belediye binasına giriş kartın yanında mı ahbap? | Open Subtitles | هل لديك بطاقة دخول لقاعة المدينة، يا أخي؟ |
| Bu çalıntı basın kartını, balo salonunun planları ile birlikte dairenizde bulduk. | Open Subtitles | وجدنا هذا التصريح الصحافي المسروق في شقتك بالإضافة إلى مخطط لقاعة الرقص |
| Spor salonuna gittiğini söylüyordu. | Open Subtitles | أخبرنا أنه كان يذهب لقاعة الألعاب الرياضية |
| Hastanedeki yatağının mahkeme salonuna getirilmesini sağlayın. | Open Subtitles | سيتم عمل اللازم لأحضار سرير المستشفي لقاعة المحكمه |
| Dava yok, müvekkil yok, vatandaş olma haricinde mahkeme salonuna giriş yok. | Open Subtitles | ."لا "قضايا"، لا "موكلين لا دخول لقاعة محكمة .إلا بصفتك مواطناًً عادياًً |
| Ve o mahkeme salonuna gireceksin ve resmen, resmen, resmen bu ailenin bir üyesi olacaksın tamam mı? | Open Subtitles | وسوف تمشي لقاعة المحكمة ورسمياً, رسمياً, رسمياً ستصبح عضواً في هذه العائلة, مفهوم؟ |
| Eğelnceyi mahkeme salonuna saklayalım, ne dersiniz? | Open Subtitles | حسنٌ , لنوفر المرح لقاعة المحكمة ، هلا فعلنا ؟ |
| O zaman neden o mahkeme salonuna girer girmez fikriniz değişti? | Open Subtitles | إذا لماذا قدومها لقاعة المحكمة تسبب في تغيير رأيك ؟ |
| Her gün beşinci teneffüsten sonra öğlen yemeği için öğretmenler odasına gidiyor. | Open Subtitles | إنها تتجه يومياً لقاعة الأساتذة خلال فترة الاستراحة |
| Şimdi güvenlikten aradılar. Bekleme odasına gitsen iyi olur. - Neden? | Open Subtitles | تلقيت لتوي نداءاً من الأمن ، من الأفضل أن تذهبي لقاعة الاستقبال |
| Onu kabul odasına aldım ama maalesef korktuğumuz gibi. | Open Subtitles | لقد أخذته لقاعة الإستقبال ولكنني أخشى أن الأمر كما نتوقعه |
| O toplantı için toplantı odasına giriyoruz. | Open Subtitles | لذا سنذهب لقاعة الإجتماعات هذه من أجل ذلك الإجتماع |
| - Burası belediye binasına mı çıkıyor? | Open Subtitles | أأنت موقن من هذا الطريق يقود لقاعة البلدة؟ أجل |
| Bu okulun yeni spor salonunun kontratı bu da kasaba merkezinin yenilenmesi için. | Open Subtitles | هذا عقد لقاعة الجمنازيوم الجديدة في المدرسة الثانوية لترميمِ دارَ البلدية |
| - Biri konferans odasının merkezi güvenlik sistemini sabote etmiş. - Sahi mi? | Open Subtitles | هناك شخص قد خرّب غرفة الامن لقاعة الاجتماع |
| Moretti' ye sövülmeye devam ediliyor. Belediye binasının ana alanı da öyle. Başkanın onları evlerinden çıkarma çabaları... | Open Subtitles | خط " موريتي " متوقف وكذلك الخط الأرضي لقاعة المدينة , كل الخطوط مسدودة هل أنت بخير ؟ |
| Evet. Rock'n Roll Hall of Fame Müzesi'ne götürürsün onu. | Open Subtitles | نعم, وخذه لقاعة المشاهير روك ورول ولكن الآن |
| Kongre Salonu'nun kapılarından geçip kasaya varıyoruz. | Open Subtitles | نحن بأمان ندخل من خلال الأبواب لقاعة الإجتماعات . |
| Hem de bir sınıf dolusu umursamaz öğrenciye. | Open Subtitles | لقاعة مليئة بالطلاب .الذين لا يبالون بذلك . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 