"لقالت" - Translation from Arabic to Turkish

• olsaydı
• söylerdi

Eğer Karen burada olsaydı o da aynı şeyi söylerdi.
لو كانت كارين هنا لقالت بأنني لست عائلتها

Bu bilet senin olsaydı burada "geri zekâlı herif" yazardı.
أترى, إذا كانت هذه لك لقالت "ياكيس القمامة اللعين"

Eğer karım, Caroline, şu anda burada olsaydı, bana kendime acımayı kesmemi söylüyor olurdu.
لو.. كانت زوجتي (كارولين) هنا الآن لقالت لي أن أتوقف عن الإحساس بالشفقة على نفسي

Ona hiç evli olduğumu söylemedim, ve eğer söyleseydim eve gitmemi söylerdi.
أنا لم أخبرها بأني متزوّج ولو أني قلت لها لقالت يجب أن تذهب لبيتك

Eğer Spencer burada olsaydı bizden kurtulmak için bir yol aradığını söylerdi.
لو كانت (سبنسر) هنا لقالت انها تتآمر للتخلّص منا

Babaannen burada olsa o da öyle söylerdi!
لو كانت جدتك متواجدة هنا لقالت هذا أيضاً

Biraz fazla güzel olduğunu söylerdi.
لقالت زوجتي بأنكِ جميلية زيادة

Anlasaydı, bir şeyler söylerdi.
لو كانت عرفت لقالت شيئا

Hayır. Hayır, bir şeyler olsa söylerdi.
كلا, كلا, لو كانت كذلك لقالت