"لقدومي" - Translation from Arabic to Turkish

• geldiğim için
• gelmemin
• Geldiğime

Böyle habersiz geldiğim için özür dilerim. Hayır, önemli değil. Pekala.
أسفة لقدومي هكذا بدون موعد لا , لا , هذا جيد

Erken geldiğim için üzgünüm ama hazırlanmak için biraz zamana ihtiyacımız olacağını düşündüm.
- أمي - آسفة لقدومي مبكراً لكني أعتقد بأننا سنحتاج وقت أضافي للاستعداد

Mezarlığa geldiğim için Kızılderili beni öldürmek zorundaydı.
اضطر الهندي أن يقتلني لقدومي إلى موقع الدفن

- Evet. Seni görmeye gelmemin asıl nedeni...
لأن السبب الرئيسي لقدومي لرؤيتك اليوم ، ..

Ama bak sana ne diyeceğim,... ..bu buraya tekrar gelmemin yakıt masrafını karşılar. Sağol.
هذا سيغطي إجرة الوقود لقدومي غلى هنا شكراً

Aslında, şehre gelmemin tek nedeniydi.
هي السبب الوحيد لقدومي إلى المدينة في الواقع.

Şey, vefatı, buraya bir borcu istemeye geldiğim için kendimi kötü hissetmeme neden oldu.
كونه متوفى يجعلني بالتأكيد أشعر بالرهبة لقدومي إلى هنا لأسترجاع ديـن

Habersiz geldiğim için özür dilerim. Ne demek. Çok iyi yaptın.
انا أسفة لقدومي بهذا الشكل لا، أنا سعيد أنك فعلت فقد اردت أن اتحدث اليك منذ الجنازة

Buraya geldiğim için kusura bakma ama dizüstümü burada bırakmışım.
أنا آسفه لقدومي هكذا لكني نسيت اللاب توب هنا

Bu saatte buraya geldiğim için üzgünüm ama o kartonu istiyorum.
آسف لقدومي متأخرًا جدًا .و طلب تلك اللوحة بالمجان

Habersiz geldiğim için özür dilerim ama abiniz buralara yolum düşerse sizden yardım alabileceğimi söyledi.
أنا آسف لقدومي دون موعد لكنه قال أني لو كنت في المقاطعة واحتجت شيئا، فيجب أن آتي إليك

Bakın, bu şekilde geldiğim için üzgünüm ama işler düşündüğümden uzun sürdü efendim.
اسمع، آسف لقدومي هكذا، سيدي، لكن الأمور استغرقت وقتًا أطول مما ظننت.

Evine bu şekilde geldiğim için özür dilerim.
..معذرةً لقدومي لبيتك بهذا الشكل

Herneyse polis evimde beni bekliyor olabilir bugün buraya gelmemin asıl nedeni bu.
على أي حال، السبب الحقيقي لقدومي إلى هنا هو انني أعتقد أن الشرطة تنتظرني في منزلي

gelmemin başka nasıl bir sebebi olabilir? Olamaz.
أيمكنك أن تجد حجّة أفضل من هذه لقدومي إلى هُنا، لأنّه لا يمكنني فعل ذلك.

Buraya gelmemin en büyük sebebi onunla bağlantı kurmak.
السبب الرئيسي لقدومي إلى هنا هو التقارب هل هذا أمر غريب ؟

Açıkçası bugün bu tura gelmemin tek sebebi ileride beni, buraya şans vermedim diye suçlamaman.
صراحةً , السبب الوحيد لقدومي لهذه الجولة اليوم لكي لا تتهميني بأني لا أجرب حظي

Evet ama buraya gelmemin başka bir nedeni var.
نعم ولكن هناك سبب اخر لقدومي الى هنا

Buraya gelmemin tek nedeni özür dilemekti.
السبب الوحيد لقدومي هنا هو الاعتذار

Buraya gelmemin tek nedeni...
السبب الرئيسي لقدومي هنا أعلم.

- Geldiğime sevindim.
أنني سعيد لقدومي