Onunla birkaç yıl önce röportaj yapmıştım. Ayrıca o manyak değil. | Open Subtitles | لقد أجريت مقابلة معه من أجل قصة لديه قبل عدة سنوات ، وهو ليس مهرج |
Onunla birkaç yıl önce röportaj yapmıştım. Ayrıca o manyak değil. | Open Subtitles | لقد أجريت مقابلة معه من أجل قصة لديه قبل عدة سنوات ، وهو ليس مهرج |
Amerika'daki başarılı siyasi reklamların hepsine resim ve dil taraması yaptırdım ve en gelişmiş teknolojiyle birleştirdim. | Open Subtitles | لقد أجريت فحصاً لكلّ صورة ولغة ناجحة في الإعلانات السياسيّة بالولايات المتحدة وقمتُ بجمعها بتقنيات متقدّمة |
Hey, rezervasyon yaptırdım. Kamp yapıp kanoya bineceğiz. | Open Subtitles | اسمع لقد أجريت حجزًا بشأن التجديف بالزورق وبعثة التخييم |
Miller'ın estetik öncesi fotoğrafını yüz tanıma programında arattım ve bir Güney Afrikalı pasaportuyla eşleşme buldum. | Open Subtitles | لقد أجريت تعرف على الوجه لصور ما قبل العمليه لميلر و حصلت على تطابق لجواز سفر جنوب أفريقى |
Yoğunluk değişimi konusunda yıldızlı pekiyi. Moruk programda arattım ve üç tane sonuç çıkardı. | Open Subtitles | البحث عن تعديل الكثافة، لقد أجريت البحث بواسطة I ran it by grumpzilla. |
Bebekler üzerinde bir sürü perkütenöz işlemi gerçekleştirdim. | Open Subtitles | لقد أجريت العشرات من الجراحات عن طريق الجلد على أطفال |
Doğuda birkaç yere telefon ettim. Sıkı bir avukat bulacağım. | Open Subtitles | لقد أجريت بعض الاتصالات الخارجية سنتلقى ضربة قويه |
Bir seferinde TV'de bütün gece program yapmıştım. | Open Subtitles | لقد أجريت إحصائية عن مشاهدي التليفزيون في الفترة المسائية |
Şansınız var ki, yedi ay kadar önce kimse umursamaz ve ilgilenmezken ilk hesaplamaları yapmıştım. | Open Subtitles | لحسن الحظ , لقد أجريت حسابات على هذا الأمر منذ سبعة أشهر ولم يبدى أحداًَ تعليقاً أو راي |
Annenizin kalp ameliyatını yapmıştım geçen ay. | Open Subtitles | لقد أجريت جراحة القلب لوالدتك الشهر الماضي |
Bir sürü işimiz var. Düşük yaparken bile ameliyat yapmıştım. | Open Subtitles | ،نحن نعمل خلال أوقات صعبة لقد أجريت عملية بعدما خضت للإجهاض |
İzlerde bir arama yaptırdım, ama gizli bilgiydi. | Open Subtitles | لقد أجريت فحص البصمات عليه ويوجد تصنيف للبصمات |
Röntgen ve emar çektirdim, kan testleri yaptırdım. | Open Subtitles | لقد أجريت فحوص أشعة سينية، تصوير بالرنين المغناطيسي، إختبارات دم |
O çevrenin jeofiziksel ön ölçümlerini yaptırdım ve üzerine bastırarak, herhangi bir müdahala yapılmamasını önerdiler. | Open Subtitles | لقد أجريت مسحًا جويًا مبدئيًا للمنطقة وأنا أنصح بشدة بعدم التدخل |
Evet, tamam. Kan testini yaptırdım. | Open Subtitles | أجل أجل، لقد أجريت إختبار الدم. |
Sahte kimliklerini Interpol'da arattım. | Open Subtitles | لقد أجريت ُ بحثًا عن أسمائها{\pos(192,230)} المستعارة بواسطة الشرطة الدولية |
Parmak izini sistemde arattım. | Open Subtitles | لقد أجريت البصمات المتبقية، |
Bebekler üzerinde bir sürü perkütenöz islemi gerçeklestirdim. | Open Subtitles | لقد أجريت العشرات من الجراحات عن طريق الجلد على أطفال |
Sanırım yararlanabileceğimiz bir şeyler buldum. Birkaç telefon ettim. | Open Subtitles | أظنني وجدت زاويةً يمكننا الاستفادة منها لقد أجريت عدة اتصالات |