"لقد أردت أن أخبرك" - Translation from Arabic to Turkish

• söylemek istedim
• söylemek istiyordum
• söylemek istiyorum

Dersinizi ne kadar sevdiğimi söylemek istedim.
لقد أردت أن أخبرك بكم أنا استمتعت بمحاضرتك

Sana şunu söylemek istedim, Jimmy's Wholesale'in müdürüyle çok güzel bir görüşme yaptım.
لقد أردت أن أخبرك لقد قمت بلقاء رائع مع المدير

Sana köstebeği bulduğumuzu özel olarak söylemek istedim.
لقد أردت أن أخبرك شخصياً فقط أننا وجدنا العميل

Her şey çok çabuk oldu. Bunu sana kendim söylemek istiyordum.
حدثت الأمور بسرعة , لقد أردت أن أخبرك بنفسي

Sana söylemek istiyordum ama göstereceğin tepkiden korktum.
إسمع لقد أردت أن أخبرك كنت أخشى فقط من ردة فعلك

Neyse, sana aklını kullanabilmen için bir şey söylemek istiyorum.
على كل حال، لقد أردت أن أخبرك شيئا لتبقيه في الإعتبار.

Bu şekilde olduğu için üzgünüm. Sana söylemek istedim...
آسفة لكل ما حدث لقد أردت أن أخبرك

Aslında yemekteyken sana gerçekten söylemek istedim ama...
لقد أردت أن أخبرك بحق عندما كنا نتغدا ...ولكن حينها انت

Yine de iyi bir iş başardığını söylemek istedim.
لقد أردت أن أخبرك بأنّك قد أحسنت صنعاً

Sana gerçeği söylemek istedim.
و لقد أردت أن أخبرك الحقيقة

Size bir şey söylemek istedim.
لقد أردت أن أخبرك شيئاً

söylemek istedim, Annie, ama...
لقد أردت أن أخبرك (آني)، ولكن)

Annie... Sana söylemek istedim, ama...
(آني) لقد أردت أن أخبرك من قبل ولكن أنا...

Sana uzun zamandır söylemek istiyordum ama...
لقد أردت أن أخبرك بهذا لمدة طويلة ولكنكِ كنتِ

Seni sevdiğimi söylemek istiyorum.
لقد أردت أن أخبرك بأنني أحبك

Tek bir şey söylemek istiyorum.
لقد أردت أن أخبرك بشئ

Sana bir şey söylemek istiyorum.
لقد .. أردت أن أخبرك بشئ