"لقد أصبح" - Translation from Arabic to Turkish

• başladı
• artık
• olmuş
• haline geldi
• kaldı
• gittikçe
• hal aldı
• hale geldi

Eğlence olarak başladı, korkunçlaştı ve sonra sadece bir ihtiyaç oldu.
لقد بدأ الأمر كتسلية، لقد أصبح مخيفاً، وبعد ذلك، صار ضرورياً.

Bana bak. Jake yavaş,yavaş sikmaya başladı.
اصغ إلي ، لقد أصبح جاك الآن مثال للإحراج

Annem bugün boşanma belgelerini doldurdu. artık resmi olarak dağılmış bir yuvadan geliyorum.
ملأت أمّي أوراق الطلاق اليوم, لقد أصبح الأمر رسمياً, أتيتُ من بيت محطّم.

Jonah Miller, artık sen geçim mücadelesi veren bir yapımcı değilsin.
جوناه ميلر لقد أصبح الأمر رسميا لم تعد مصورا هاويا واو

Budd, tatlım, tuvalet yine yapacağını yaptı. Her tarafa b*klu su olmuş.
بد ، لقد أصبح الحمام فى فوضي فالمياه القذرة تلوث أرضية الحمام

Vücudumun bir parçası, hislerimin bir uzantısı olmuştu ve bir zaman sonra resmi fotoğrafımın bile bir parçası haline geldi.
لقد أصبح جزءاً من جسدي، امتداداً لحواسي، وبعد مرور بعض الوقت، فإنه أصبح جزء من صورتي الرسمية.

Onu defedeceğim. Ama unut gitsin. Hepsi mazide kaldı.
سأتخلّص منه، لكن إنس أمره، لقد أصبح من الماضي.

Size şunu söyleyeyim, işler gittikçe kötüleşiyor.
أنا أخبرك، لقد أصبح الأمر أسوء خلال هذه السنوات الماضية

Dün onu ilk aradığından beri çekilmez bir hal aldı.
لقد أصبح لا يطاق منذ أن اتصلت به هو أولا بالأمس

Sirius, loş hale geldi ve ay katliam renginde parlıyor.
لقد أصبح ضوء نجم الكلب التوأم ضعيفاً للغاية و القمر أصبح أحمر كالدم

Bütün o yıkıcı davranışlar, çocuklarımıza örnek olmaya başladı.
كل ذلك السلوك المدمر لقد أصبح نموذجاً يحتذى به بالنسبة لأطفالنا

Tanrım, Iceman saçmalamaya başladı.
انة لا يعرف أين هو، يااللهي، لقد أصبح مجنونا هنالك

Çok belalaştı,saçı bile dökülmeye başladı. Hayır, bu güzel.
لقد أصبح شريرا جدا لدرجة أنه بدأ بفقدان شعره جميل جدا

Kullan-at toplumunun artık önüne geçilemez, tüm dünyaya hakim oldu.
مجتمع المرميات لا يمكن احتوائه لقد أصبح عالمياً

Çocuklar artık, düşmanın menzili içinde olduklarını öğrendi.
هكذا كانوا يعلمون الأطفال فى المدارس : لقد أصبح العدو داخل مجال الأشتباكات الجوية معنا

Kendiniz bakın. Burası artık bir müze.
و الأن , إنظرى بنفسك . لقد أصبح متحف الأن

Ömrünün sonlarına doğru rahip olmuş ve yaptığı pis işlerden uzaklaşmış.
لقد أصبح راهب في نهاية حياته و تاب عن طريق الشر

aşırı korumacı olmuş. Uyumayı bırakmış. Yavrulara bakarken bir nevi uyuklarmış.
لقد أصبح حاميًا لتلك الأرانب الصغيرة، فكان يمتنع عن النوم وكان يغفى أحيانًا وهو يعتني بها.

Ama olan olmuş. O daha 17 yaşında.
لا يمكن تغيير الواقع، لقد أصبح عمره 17 عاماً.

Birden okullarda ve iş yerlerinde konuşmaya değer bir konu haline geldi.
فجأة، لقد أصبح موضوع يستحق المناقشة في المدارس وفي أماكن العمل.

Asiler çaresiz kaldı. Birkaç hafta daha açlık çeksinler de...
لقد أصبح المتمردون بائسين، بضعة أسابيع من المعاناة..

Yani, kızlar sizi bulmak gittikçe zorlaşıyor.
لقد أصبح من الصعب إيجادكن يا فتيات

Bunu kendim yapmaya başladığımda zavallı bir hal aldı.
لقد أصبح مثيراً للشفقة عندما اضطررتُ بأن أقوم به بنفسي

Operasyondaki insiyatifini koruması neredeyse imkansız hale geldi.
لقد أصبح من شبة المستحيل السيطرة علي السلطة التقديرية التشغيلية