"لقد اضطررنا" - Translation from Arabic to Turkish

• zorunda kaldık
• mecburduk

Dışarısı çok soğuktu, Gerçek şu ki mağaranın içinde uyumak zorunda kaldık.
لقد كان الداخل في غاية البرود، لقد اضطررنا للنّوم خارج الكهف.

Evimizi kiralamak zorunda kaldık babana, aslında.
لقد اضطررنا ان نؤجر بيتنا .. في الواقع لوالدك..

Kilitleme mekanizmasını devreye almak zorunda kaldık. Tarih öncesi böceklerin ciddi bir istilası ile karşı karşıyayız.
أجل، لقد اضطررنا للإغلاق، لدينا هجوم جديّ من خنافس ما قبل التاريخ هنا

İlk ırklararası sinema dostları gecemizdi. mecburduk.
هدفنا الاول بين الأعراق السنويّة لفيلم الأصدقاء الليلة ، لقد اضطررنا لذلك

Evet, mecburduk. Ama olmasaydık
أجل , لقد اضطررنا لكن لو لم نفعل ..

Seni Kimliği meçhul olarak kayıtlara geçirmek zorunda kaldık.
أجل ، أترى؟ لقد اضطررنا أن نعلن أنكَ مجهول الهويّة

Onu buraya nakledebilmek için vücudunun temel ısısını düşürmek zorunda kaldık.
لقد اضطررنا إلى خفض درجة حرارة جسدها حتى نتمكن من نقلها إلى هنا.

Birkaç masa daha eklemek zorunda kaldık.
لقد اضطررنا لإضافة طاولات عديدة

Külleri gömmek zorunda kaldık.
لقد اضطررنا لدفن رماد

Seni erken çıkarmak zorunda kaldık
لقد اضطررنا ان نخرجكم باكرا

O bölgeyi kordona almak zorunda kaldık.
لقد اضطررنا الى تطويق المنطقة

Onu hayata döndürmek zorunda kaldık.
لقد اضطررنا إلى إنعاشه

Çok üzgünüm, Bay Wiley, sizi listeden çıkartmak zorunda kaldık.
آسفة جداً، سيّد (وايلي)، لقد اضطررنا لإلغاء تذكرتك.

Gemimizi terketmek zorunda kaldık.
لقد اضطررنا لترك قاربنا

ÜIkeden kaçmak zorunda kaldık.
لقد اضطررنا للهرب من البلدة

Dönmeye mecburduk.
لقد اضطررنا إلى العودة

- Üzgünüm Nick, mecburduk.
أنا آسف يا (نيك)، لقد اضطررنا.

Buna mecburduk!
لقد اضطررنا لذلك!