"لقد بحثتُ" - Translation from Arabic to Turkish

• araştırdım
• baktım
• inceledim

Hayır, bu isimdeki bir hastayı tedavi etmişliğin yok. araştırdım.
لا، لم تعالج مريضاً بهذا الاسم أبداً لقد بحثتُ عنه

Dediğin vaizi araştırdım.
لقد بحثتُ عن ذاك الكاهن من ولاية نيويورك

Sistemimizde verdiğin numaraları araştırdım.
لقد بحثتُ بالفعل في الأسماء من خلال نظامنا

Aslında-- heryere baktım ama, beğeneceğini düşündüğüm pek bir şey bulamadım.
لقد بحثتُ جاهداً دون أن أفلح في العثور على شيء قد بعجبك

İnternet'ten baktım. Polis kayıtlarını bile karıştırdım. Doğum kaydı yok, sürücü belgesi yok.
لقد بحثتُ في الإنترنت، بل إنّني بحثتُ في سجلاّت الشرطة وما من سجلات ولادة

Kalıntılara tekrar tekrar baktım ama ölüm sebebini bulamadım.
لقد بحثتُ في البقايا مراراً وتكراراً ولا أستطيع إيجاد أيّ سبب للوفاة

Kurbanın kaburgalarındaki diş izlerinle eşleşeni bulmak için bir çok etçil hayvanın diş yapısını inceledim.
لقد بحثتُ خلال أشكال الأسنان للحيوانات اللاحمة و أخيراً وجدتُ تطابق

araştırdım. Kendi Facebook sayfasını bile zar zor kullanabilen bir avukat yardımcısı.
لقد بحثتُ عنها، مُساعدة مُحامِ بالكاد تعرف كيف تستخدم صفحة "الفيسبوك" خاصتها

İşe almadan önce sizi kapsamlı olarak araştırdım.
لقد بحثتُ عنك على نطاق واسع قبل أن أوظفك.

Otelleri ve uçak seferlerini araştırdım ve her şey müsait.
أتريدين أن تقولي لي ما الذي يحدث ؟ لقد بحثتُ في الرحلات الجوية والفنادق وكل شيءٍ متاح

Epey araştırdım ve sanırım siz benim babamsınız.
لقد بحثتُ في الأمرِ وأعتقدُ أنَّكَـ والدي

Aksini araştırdım ama bir şey çıkmadı. Ayaklarımda şişlikten başka.
لقد بحثتُ عن جواب آخر ولم أجد شيئًا حتى نفدت حيلتي

Sizi Google'dan araştırdım. Hepinizi araştırdım aslında.
لقد بحثتُ عنك في موقع غوغل أعني , لقد أجريتُ بحثاً في غوغل عن جميعكم

Telefondan bazı şeyleri araştırdım ama hâlâ mantıklı değil, bir tür şifre gibi.
لقد بحثتُ عن بعض ماوجدت بالإنترنت، لكن لازال لايبدو واضحاً.

Her tarafa baktım ama onları bulamadım.
لقد بحثتُ جاهداً بكل مكان، لكنني لم أجدهما

Her yere baktım, komidinde ya da banyoda bıraktım sanıyordum ama yok, kaybolmuş.
لقد بحثتُ بكل مكان، و اعتقدت أنني ربما أكون قد تركته على المنضدة أو في الحمّام، و لكنه اختفى

Evin her karışına baktım ama onu hiçbir yerde bulamıyorum.
لقد بحثتُ في كل مكان في هذا المنزل و لم أتمكن من إيجاده.

Tarihine baktım eskiden bir grup eviymiş.
لقد بحثتُ في تاريخه. لقد كان منزل رعاية جماعيّة.

Şimdi... Bu sabahki Patlamadan önceki bütün trafik ve güvenlik kameralarına baktım.
إذاً لقد بحثتُ في كل كاميراتِ المراقبة المرورية

Kontrol odasında size baktım...
لقد بحثتُ عنكما في غرفة التحكم

Kayıtları inceledim. Geleceği görme ile ilgili bir şey yok.
لقد بحثتُ في التسجيلان لم يُشَرْ إلى الإستبصار