"لقد بدأنا" - Translation from Arabic to Turkish

• başladık
• başlattık
• başlamıştık
• başlıyoruz
• başlangıç yaptık
• başladı
• başlamıştı
• kurduk
• Daha yeni

Bir şeye başladık ve hoşlansak da hoşlanmasak da bitirmek zorundayız.
لقد بدأنا فى شئ , فعلينا إنهائه سواء شئت أم أبيت

Konuşmaya başladık ve sonunda onlar tüm mahalle için donut aldılar.
لقد بدأنا بالتحدث سويا ولقد انتهيا من شراء الدونتس للمنطقه كلها

Girişteki binaları araştırmaya başladık bile, ama derhal LAPD'nin burada olması gerekiyor.
لقد بدأنا بالفعل تفتيشاً للمباني .بالقرب من السياج ولكننا نريد الشرطة هنا

Amerika'daki Kalp Derneği ile birlikte, çocuk obezitesi girişimini başlattık.
لقد بدأنا بمبادرة سُمنة الأطفال مع جمعية القلب في أمريكا.

Biz uzay yolculuğunu düşünmeye yeni başlamıştık. Gerçekten burada olmak...
لقد بدأنا التفكير بالسفر في الفضاء في الواقع من هنا

Böylece biz duruma hakim olmaya başlıyoruz, ama sadece başlangıçlar.
لقد بدأنا بتجربة مثيرة هنا ونحن مازلنا في بداية الطريق

İnsanların acı çekmesiyle de beslenmeye başladık, bunu her yerde arar olduk.
لقد بدأنا نتغذى على ألم البشر أيضاً باحثين عنه فى كل مكان

Neredeyse 50 yıl önce yer çekimi anormallikleri tespit etmeye başladık.
لقد بدأنا في إكتشاف شذوذ في الجاذبية تقريباً منذ 50 عام.

Derdimizi anlatmaya Daha yeni başladık. Kötü adamı daha tanıtmadık.
لقد بدأنا للتو برواية قصتنا ولم نقدم الشخص الشرير بعد

Biz de bu verilere yeni yeni bakmaya başladık.
لقد بدأنا للتو بدراسة هذه المعلومات بأنفسنا.

Biz artık senin gibi insanların bulduğu binlerce şeyi alıp onları Peru'da çalışan arkeologlarla paylaşmaya başladık.
لقد بدأنا الآن اتخاذ الآلاف من الميزات التي عثر عليها الناس مثلك ونحن نشاركها مع علماء الآثار الذين يعملون في بيرو.

bir araya getirdi. Sonunda bu sorun üzerine tartışmaya başladık ve eğitimde kulaklar için tasarlamaya olanak sağlayan bu durumun sağladığı fayda, inanılmaz.
لقد بدأنا أخير في مناقشة هذه المسألة، وفوائد أن تتوافر تصاميم تراعي الأذنين في التعليم، أمر لا يصدق.

yani biz bu çabaya başladık. birkaç küçük isabetimiz oldu, bir kaç, başlangıç aşamasında keşifler.
حتى لقد بدأنا هذا الجهد. لقد حققنا مرات قليلة، قليلة، كما أعتقد، الاكتشافات الجنينية.

Ufacık, minicik bir tek-hücreli olarak başladık, bir kayaya tutunarak ve şimdi, işte, beyin.
لقد بدأنا بوصفها صغيرة، صغيرة قليلا وحيدة الخلية الأميبا صغيرة، فقط تلصق في الصخر، والأن هذا هو الدماغ

Twitter'da araştırmayla alay eden bir etiket başlattık. Dünya çapında manşet haber oldu.
لقد بدأنا وسما على التويتر نسخر من هذه الدراسة، وتحولت إلى عناوين بارزة حول العالم.

Öncelikle, nükleer çağı 1945'de başlattık.
بادئ ذي بدء، لقد بدأنا العصر النووي عام 1945.

İkimiz çok yakın olmaya başlamıştık ve ben çekip gittim.
لقد بدأنا نصبحُ مقربتين جداً وبعدها أنا تخليتُ عنكِ تماماً

Önce sıçanlar ve fareler üzerinde başlamıştık... ama bu onları resmen kızarttı, bu yüzden daha büyüklerine geçtik.
لقد بدأنا بالتجربة على الفئران ولكنهم احترقوا تماماً ولكنهم احترقوا تماماً فاضطررنا إلى الانتقال إلى شيء أكبر

Sıfırdan başlıyoruz, bu temeli, beş yaş ve üzerindeki öğrencilerimizin daha şefkatli vatandaşlar olmaları için geliştiriyoruz.
لقد بدأنا على مستوى الأرض، نحن نبني هذا الأساس لطلابنا في سن الخامسة وما فوق، لنكون مواطنين أكثر تعاطفًا.

Gerçek şu ki biz kansere açtığımız savaşı kazanmaya başlıyoruz.
في الحقيقة، لقد بدأنا ننتصر في الحرب على السرطان.

Lige kötü bir başlangıç yaptık, ama takım halinde çalışarak... bazı maçlar kazanacağız... sanırım.
؟ حسنا لقد بدأنا بدايه جيده ولكن مع فريق قوى جدا وسنربح القليل

Ayrıca, tatlım, savaş eğitmenlerimizin kökü kurumaya başladı.
إلي جانب ياعزيزتي، لقد بدأنا العجز في مُدربين الفنون القتالية.

Kanepeye geçtik ve adamım, olay başlamıştı.
قفزنا على الأريكة ، ويا صاح ، لقد بدأنا

Bu organizasyonu ikimizde genç birer avukatken, yardım arayan küçük kızlar için bir fark yaratmak ve yardım etmek için kurduk.
لقد بدأنا هذه المنظمة عندما كنا محاميين صغيرين نتطلع للعطاء والفرق الذي أحدثناه مع هذه الفتيات كان أمرا عميقا جدا