"لقد تذكرتُ" - Translation from Arabic to Turkish

• hatırladım

Aniden bir şeyi hatırladım. Arazi çalışmalarından nefret ediyorum!
لقد تذكرتُ شيئاً أنا أكره العمل الميداني

Çocukken imzalı bir figür alabilmek için kongreye gitme ve benim de oraya gelmeme hikayeni hatırladım.
لقد تذكرتُ قصتكَ حين ذهبتَ إلى تلك التظاهرة عندما كنتَ صغيراً لتحصل على إمضائي، وكيف أنني لم أحضر يومها

Hey dostum, Yüzüğü nereye sakladığımı hatırladım.
مرحبـًا، يا صاح لقد تذكرتُ أين أخفيت الخاتم

Şuur kayıplarımda yaptıklarımı hatırladım.
لقد تذكرتُ اخيراً، مافعلته أثناء إغمائي.

hatırladım da hani bana demiştin kardeşinin kocası eskiden çocuk esirgeme kurumunda çalışmıştı, değil mi?
لقد تذكرتُ أنك قد أخبرتني بأن زوج شقيقتك كان يعمل في مكتب خدمة رعاية الأطفال ، صحيح؟

Yapmam gereken bir şeyler olduğunu hatırladım.
لقد تذكرتُ ، أن هناك شئ عليّ فعله

Yarın sınavım olduğunu hatırladım.
لقد تذكرتُ توآ أن لدي أختبار غدآ.

Pardon, eczaneye uğramam gerektiğini hatırladım da.
آسفة ... لقد تذكرتُ أنه علينا التوقف عند متجر الأدوية

Şuur kaybı esnasında ne yaptığımı sonunda hatırladım.
لقد تذكرتُ اخيراً، مافعلته أثناء إغمائي

Sana söylemem gereken bir şeyi hatırladım.
لقد تذكرتُ أمراً عليّ إخبارك به.

Şimdi hatırladım. Süveterimi almam gerek.
لقد تذكرتُ للتو , على إحضار معطفي

Hayır. Kaç yaşında olduğumu hatırladım.
كلاّ، لقد تذكرتُ كم أصبح عمري

Yapmam gereken bir işim olduğunu hatırladım...
...لقد تذكرتُ بأنه علي القيام بشيء

şimdi hatırladım,
لقد تذكرتُ لتوي،

Hayır, gerçekten hatırladım.
لقد تذكرتُ فعلاً أجل ..

Sanki bir şey hatırladım!
لقد تذكرتُ شيئاً للتو

Marshall, şimdi hatırladım da çöp kutusunun yanındaki çekmecede kibrit kutusu görmüştüm.
مارشال ) .. لقد تذكرتُ لتوي ) أنني رأيتُ علبةً من أعواد الثقاب في الدرج قرب صفيحة القمامة

Bana verilen bir sözü hatırladım.
لقد تذكرتُ وعداً

Şimdi hatırladım.
لقد تذكرتُ للتو

Randy'e odamdaki deliği söylemediğimi hatırladım.
لقد تذكرتُ أني لم أخبر (راندي) عن الحفرة الموجودة في غرفتي