"لقد تركتِ" - Translation from Arabic to Turkish

• bıraktın
• bırakmışsın
• unutmuşsun
• izin veriyorsun

O koridora dönmen gerekiyor. Küçük kızı orada tek başına bıraktın.
عليكِ أن تعودي إلى الرواق لقد تركتِ تلك الفتاة الصغيرة، لوحدها

Çocuğu yalnız bıraktın..., ...ve onu yatağa bağlamaya gerek yok artık.
لقد تركتِ الطفلة وحيدة ،وظنّت أنهُ لم يعد علينا ربطها بسريرها

Demin benimle konuşmak istediğini söyleyen bir mesaj bıraktın.
لقد تركتِ لي رسالة لتوّك أنه يريد التحدّث إليّ

şu makyaj malzemesini bırakmışsın onu getirdim.
لقد تركتِ علبة التجميل هذه وأردت أن اُعيدها لكِ

Bana yarım bi mesaj bırakmışsın numaranın yarısıyla birlikte
لقد تركتِ لى رسالة غير كاملة ولم أعرف رقمك.

Günlüğünü eski odanda yani benim yeni odamda unutmuşsun.
لقد تركتِ مذكراتكِ فى غرفتك القديمة و هى غرفتى الجديدة

O salakların senle dalga geçmesine izin veriyorsun.
لقد تركتِ البلهاءَ يَفرُون جاعِلينَكَ تُخْفِق

Dün gece evimde bir sürü eşyanı bıraktın cüzdanın, küpelerin ve bir ayakkabı.
لقد تركتِ القليل مِن الأغراض في منزلي الليلة الماضية.

Sen bu takımı aylar önce bıraktın ama şimdi geri gelip, sanki hiç bırakmamışsın gibi mi davranıyorsun?
لقد تركتِ هذا الفريق لشهور والآن تعودين, وكأن شيئآ لم يحصل؟

Bir oto yıkamacısı satın alma niyetinde olduğumuza dair sesli bir kanıt bıraktın az önce.
لقد تركتِ دليل مسجّل لنوايانا بشراء مغسلة السيارات تلك.

Kapıyı açık bıraktın. - Benim için kapatır mısın lütfen?
ـ جيّد، لقد تركتِ الباب مفتوحاً ـ هل يمكنك أن تغلقه لأجلي، رجاءً؟

Etik nedenlerden ötürü sevdiğin işi bıraktın.
لقد تركتِ مهنةَ تحبينها لأسبابٍ أخلاقية.

Bana üç mesaj bıraktın ama ben arayınca cevap vermiyor musun?
أين كنتِ؟ لقد تركتِ لى ثلاثة رسائل، ثم لم تجيبي على الهاتف عندما عاودة الإتصال بك؟

Dün akşam her şeyini burada bırakmışsın.
لقد تركتِ كل حاجياتكِ هنا الليلة الماضية

Bu arada, tekila şişeni onun evinde bırakmışsın.
‏ بالمناسبة، لقد تركتِ التكيلا خاصتكِ في منزله.

Tüm gece araba ışıklarını açık bırakmışsın.
لقد تركتِ ضوء السيارة مشتعل طوال الليل.

Anne, kapıyı açık bırakmışsın.
أمّي، لقد تركتِ البابَ مفتوحاً

Sam, bisikletini yine dışarıda bırakmışsın.
(سام)، لقد تركتِ درّاجتكِ في الخارج مرّة أخرى

Hoş geldin. Laptopunu açık unutmuşsun.
لقد تركتِ حاسبكِ النقّال مفتوحاً

Pasaportunu burada unutmuşsun. Bir haftadır New York'ta olduğunu biliyorum.
متفاجئة قليلاً لقد تركتِ جواز سفركِ هنا

Cep telefonunu alt katta unutmuşsun.
لقد تركتِ هاتفكِ في الطابق السفلي

Bu Lorraine'in. Eşyalarının burada tozlanmasına izin veriyorsun.
انه يخص لورين لقد تركتِ اشيائها تلتقط الغبار هناك