| Beni dün ararsın sanmıştım. Dairene mesaj bıraktım. | Open Subtitles | ظننت أنك ستحادثيننى بالأمس لقد تركت رسالة فى شقتك |
| Cep telefonuna mesaj bıraktım. | Open Subtitles | لقد تركت رسالة على جوالك عاود الاتصال بى |
| Hayır, Mesaj bıraktı, ama önemli demişti. | Open Subtitles | كلا، لقد تركت رسالة لكنها قالت بأنه مهم |
| Otelde annemle ikinize not bırakmıştım, ...bu akşam yemekte yalnızca üçümüz olacağımızı bilin istedim de. | Open Subtitles | لقد تركت رسالة لك ولأمي في الفندق لأني كنت أريد أن أعلمكم أنه سيكون ثلاثتنا فقط على العشاء الليلة. |
| Sekreterine mesaj bırakmıştım. | Open Subtitles | ياه, لقد تركت رسالة مع سكرتيراته |
| Neyse, telesekreterime mesaj bırakmış. Onu aramanı istiyor. | Open Subtitles | بأي حال، لقد تركت رسالة على آلتي، تريد منك أن تتصل بها |
| Telesekreterime mesaj bırakmışsın ya. | Open Subtitles | لقد تركت رسالة لي لتوك على جهازي المنزلي، صحيح؟ مكالمة التوسل |
| Bilmiyorum, cep telefonuna mesaj bıraktım. | Open Subtitles | لا أعلم ، لقد تركت رسالة على هاتفها الخلوي |
| mesaj bıraktım, ama Milan'da bir iş gezisinde. | Open Subtitles | لقد تركت رسالة,لكنها في رحلة عمل إلى ميلان |
| Evet. Bu sabah size bir mesaj bıraktım, aldınız mı? | Open Subtitles | نعم، لقد تركت رسالة لك هذا الصباح. |
| Bütün numaralarına mesaj bıraktım. | Open Subtitles | لقد تركت رسالة على كلّ خطّ هاتفي لك |
| Çocuk Esirgeme'ye mesaj bıraktım, ama geri-- | Open Subtitles | لقد تركت رسالة لدى مصلحة حماية الأطفال .... لكنني لم أسمع |
| - Hayır Mesaj bıraktı. | Open Subtitles | كلا لقد تركت رسالة |
| Evleniyormuş. Mesaj bıraktı. | Open Subtitles | ستتزوج، لقد تركت رسالة |
| Mesaj bıraktı. | Open Subtitles | لقد تركت رسالة. |
| Hayır, gerek yok. Dün mesaj bırakmıştım. | Open Subtitles | لقد تركت رسالة بالأمس. |
| Daha önce mesaj bırakmıştım. Ben Dylan. Tekrar arayacağımı söyleyin. | Open Subtitles | (لقد تركت رسالة آنفا، أنا (ديلان قل له أنى سأعاود الإتصال |
| mesaj bırakmıştım. | Open Subtitles | ياه, لقد تركت رسالة |
| Halledilmesi gereken bir park cezası olduğunu söyleyen bir mesaj bırakmış. | Open Subtitles | لقد تركت رسالة تخبر فيها بأنّ حصلت على مخالفة سير و عليها الإهتمام بذلك |
| Benim cep telefonuma mesaj bırakmış. | Open Subtitles | لقد تركت رسالة للتو لك على هاتفي المحمول |
| Yemek için mesaj bırakmışsın anne, geldik işte. | Open Subtitles | لقد تركت رسالة دعوة للعشاء. وها قد أتينا. |
| Bekle bebeğim, sakın kapatma. Leo'yu bulduğunu bildiren bir mesaj bırakmışsın. | Open Subtitles | انتظري، عزيزتي، بسرعة، لقد تركت رسالة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 