| Uzun zaman oldu. Çok değişmişsin ama kötü değil. | Open Subtitles | لم أرك منذ وقت طويل، لقد تغيرت كثيراً... |
| Çok değişmişsin. Sen hiç değişmemişsin. | Open Subtitles | لقد تغيرت كثيراً - وأنت لم تتغيري مطلقاً - |
| Çok değişmişsin. | Open Subtitles | .لقد تغيرت كثيراً |
| Son gördüğünden beri çok değişti. | Open Subtitles | لقد تغيرت كثيراً منذ أن رأيتها آخر مرة |
| Onu son gördüğünden bu yana çok değişti. | Open Subtitles | لقد تغيرت كثيراً منذ أن رأيتها آخر مرة |
| Çok değiştin. | Open Subtitles | لقد تغيرت كثيراً |
| Çok değiştin. | Open Subtitles | لقد تغيرت كثيراً |
| Çok değişmişsin. | Open Subtitles | لقد تغيرت كثيراً. |
| Chinki, sen Çok değişmişsin! | Open Subtitles | (شينكي)، لقد تغيرت كثيراً يا عزيزتي! |
| Chinki, sen Çok değişmişsin! | Open Subtitles | "شينكي)، لقد تغيرت كثيراً يا عزيزتي)!" |
| Hogwarts çok değişti. | Open Subtitles | لقد تغيرت كثيراً. |
| Vay be. Sen Çok değiştin. | Open Subtitles | لقد تغيرت كثيراً |
| Çok değiştin, Guido sevgili dostum. | Open Subtitles | لقد تغيرت كثيراً صديقي (غويدو) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 