"لقد تغيّرت" - Translation from Arabic to Turkish

• Ben değiştim
• değişti

Her şey yıllar önce, oldu bitti, ve siz değiştiniz, Ben değiştim... hepimiz değiştik.
كُل ما حدث قد حدث منذ سنين عدّة و لقد تغيّرت و كذلك أنا

Ben değiştim... kötü.. gerçekten kötü bir biçimde.
لقد تغيّرت بطريقة .. سيءة جداً

Ben değiştim. Ama bu sokaktaki insanların umrunda değil.
أعني، لقد مرّت خمس سنوات لقد تغيّرت

Bunlar değişti ve dünyaya ilham verdi.
لقد تغيّرت هذه الأشياء، وقد ألهموا العالم.

Yıkıntıların olduğu sokağın çehresi değişti artık marangozlar inşaatçılar ve mühendisler çalışıyor.
لقد تغيّرت هيئة الشارع، فعلى نفس الأرضية حيث تراكمت الأنقاض، بات المهندسون والنجارون والبناة يعملون الآن

Dediğin gibi. Ben değiştim.
حسناً، الأمر كما قلت لقد تغيّرت

Killian, lütfen. Bu doğru değil. Ben değiştim.
مِنْ فضلك يا (كيليان)، هذا غير صحيح لقد تغيّرت فعلاً

- Ben değiştim, yemin ederim. - Hayır.
-أقسم لك، لقد تغيّرت

Ben değiştim.
لقد تغيّرت.

Ben değiştim.
لقد تغيّرت

- Ben değiştim, Camilla.
لقد تغيّرت يا (كاميلا).

Bu barda kim daha çok hasar verirse o kazanır. Ve takımlar değişti.
من يستطيع تحطيم اكثر عدد من الاشياء في هذه الحانة يفوز, و لقد تغيّرت الفرق

Anne, yirmi sene öncesinden bahsediyorsun. Moda değişti artık.
أمّاه، كان ذلك قبل 20 عاماً لقد تغيّرت الموضة

İşler 180 derece değişti. Yer değiştirdik.
لقد تغيّرت بنسبة 180 درجة، يا صاحبي من جانب إلى الآخر

Bazı şeyler değişti. Bir araba sizi almaya geliyor.
لقد تغيّرت الأمور، ثمة سيارة في طريقها إليك.