"لقد تفوقت على نفسك" - Translation from Arabic to Turkish

• Kendini aşmışsın
• Kendini aştın
• kendinizi aştınız

Dean ahbap bu sene Kendini aşmışsın.
دينو, صديقى, لقد تفوقت على نفسك هذا العام

Ağızda dağılıyor. Kendini aşmışsın hayatım.
يا لها من مأدبة، لقد تفوقت على نفسك يا حبيبتي

Bu yıl gene Kendini aşmışsın.
لوسيل لقد تفوقت على نفسك مرة أخرى

Bu kez gerçekten Kendini aştın değil mi Arthur ? Zeki herif.
لقد تفوقت على نفسك هذه المرَّه,أليس كذلك ؟

Evet, bu hafta Kendini aştın.
أجل، لقد تفوقت على نفسك حقاً هذا الأسبوع

Efendim, kendinizi aştınız.
سيدى , لقد تفوقت على نفسك

Yine Kendini aşmışsın.
لقد تفوقت على نفسك مرة اخرى

- Kendini aşmışsın.
لقد تفوقت على نفسك

Kendini aşmışsın, Warner.
لقد تفوقت على نفسك يا وارنر

Viv teyze, Kendini aşmışsın.
عمتي فيف، لقد تفوقت على نفسك.

Bu kez gerçekten Kendini aştın Ronnie.
لقد تفوقت على نفسك حقا هذه المرة يا روني

Kendini aştın küçük kardeşim.
لقد تفوقت على نفسك, أخي الصغير

İşte benim adamım, Gordon. Bir kez daha Kendini aştın, Gordon.
هذا هو الرجل خاصتي ، (جوردن) لقد تفوقت على نفسك مجدداً ، (جوردن)

Kendini aştın Danny.
لقد تفوقت على نفسك ياداني

Gino, bu sefer Kendini aştın.
(جينو)، لقد تفوقت على نفسك هذه المرة

Kendini aştın!
! لقد تفوقت على نفسك

Bu yıl kendinizi aştınız.
لقد تفوقت على نفسك هذه السنة.