"لقد تمكنت" - Translation from Arabic to Turkish

• başardım
• Tuttum
• başardın
• başardınız
• başarabildim

Evet, şimdi... sesleri orijinal haline çevirmeyi başardım ve analiz ettim.
حسناً ، لقد تمكنت إذن من إعادة تعديل الأصوات وتحليل التسجيلات

Aslında, neredeyse otuz yıl boyunca hastanelerden uzak durmayı başardım, belki de en çok gurur duyduğum başarım budur.
في الواقع، لقد تمكنت من البقاء دون المستشفيات لما يقرب ثلاثة عقود، ربما يُعد هذا هو انجازي الأفخر.

Çoktan kendimi aptal yerine koymayı başardım bile.
لقد تمكنت بالفعل من جعل نفسى معتوهاً تماماً

Tabes, Tuttum, Tabes!
ْ تيبس,لقد تمكنت منها! يا تيبس

Tanrı'nın yardımıyla ya da bir şekilde bu işten Forrest Gump gibi sıyrılmayı başardın.
بنعمة الله أنا لا أعرف ماذا لقد تمكنت من فورست كامب طريقك من خلال هذا

Kimseye fark ettirmeden anahtar sahipleri yemeğini zehirlemeyi başardınız.
لقد تمكنت من تسميم حاملي المفاتيح في الغداء دون أن يبحث أي شخص في الاتجاه الخاص بك.

Mini-Diskteki video dosyasından bir kısmı kurtarmayı başarabildim.
حسناً لقد تمكنت من الحصول على ملف فيديو جزئي من القرص المصغر

Resminizi kurtarmayı başardım ama arbedede, imzalamayı unuttunuz.
لقد تمكنت من الحفاظ على صورتك ولكن في الإزدحام والهرولة, لقد نسيتي ان توقعي عليها

O'Neill, gemimin devasa bir dalga yayabilmesi için gerekli değişikleri yapmayı başardım.
أونيل , لقد تمكنت بنجاح تعديل سفينتي لكي تطلق موجة إضطراب تدميريه هائله ممتاز , عرفت أنت ستفعلها

Efendim, Spenser'ın arşivden ekran faaliyetlerini çekmeyi başardım.
سيدى , لقد تمكنت من سحب ما إستعرضه سبنسر للتو من الأرشيف

Gazın yayılmasını durdurmayı başardım ama birazı havalandırma sistemine girdi.
لقد تمكنت من إيقاف انطلاق الغاز ولكن بعضاً منه دخل عبر نظام التهوية

Gazın yayılmasını durdurmayı başardım ama birazı havalandırma sistemine girdi.
لقد تمكنت من إيقاف إنطلاق الغاز ولكن بعضاً منه تسرب عبر نظام التهوية

Başkan dinlemeden önce, telefon görüşmesi bantını değiştirmeyi başardım.
لقد تمكنت من تبديل شريط المحادثة قبلما يستمع إليه الرئيس

Başkan dinlemeden önce, telefon görüşmesi bantını değiştirmeyi başardım.
لقد تمكنت من تغيير المكالمة قبل أن يسمعها الرئيس

Bu sayfalardan bir kısmını kurtarmayı başardım.
لقد تمكنت من استرجاع يعض المقاطع من هذا اللوح تايكي المبتهج الصغير

Bol bol terapinin yardımıyla, bazı kötü huylarımdan kurtulmayı başardım.
حسناً، مع مساعدة الكثير من العلاج لقد تمكنت من التخلص من بعض العادات السيئة

Patron, sonunda e-postanın izini bulmayı başardım.
أيّها الرئيس، لقد تمكنت أخيرا من تعقب الرسالة الإلكترونية.

Ana bilgisayara uzaktan bağlantı kurmayı başardım.
الآن ، لقد تمكنت من الحصول على إمكانية الوصول إلى الحاسوب

Hastanenin güvenlik kameralarına giriş yapmayı başardım.
لقد تمكنت من الدخول إلى كاميرات المشفى الأمنية لكننا نستطيع فقط التقاط الصوت في الممر خارج الغرفة

Tuttum, Tuttum, Tuttum, Tuttum.
لقد تمكنت منه لقد تمكنت منه

Haydi. Tuttum.
هيا لقد تمكنت منها

Olaya Korkusuz'u da bulaştırmayı başardın. Memnun olmalısın.
لقد تمكنت حتى من إلصاق التهمة بالمتهور يجب أن تكون سعيدا بهذا

Okul hayatınızda oldukça kirli bir sicil yaratmayı başardınız.
لقد تمكنت من... ... تجميع تماما قائمة الغسيل القذر... ... خلال وجيزة مهن المدرسية الخاص بك.

Başka bir şey olmadan arabadan çıkmayı başarabildim ama yarın akşam yine benimle görüşmek istiyor.
لقد تمكنت من الخروج من هناك قبل أن يحصل أي شيء لكنها تريد رؤيتي غداً ليلاً