Discover our services in

    "لقد تمّ" - Translation from Arabic to Turkish

    • edildim
        
    • edildi
        
    • alındı
        
    • edilmiş
        
    • kesilmiş
        
    Baş komutanınız tarafından el altındaki iş için görüş belirtmeye davet edildim. Open Subtitles لقد تمّ دعوتي هنا بواسطة القائد العام لك للتعبير عن رأيي في الأمور التي بمتناول اليد
    Müjdemi isterim bebeğim, ıslah edildim. Open Subtitles أخبارٌ سارة يا عزيزتي لقد تمّ إعادة تأهيلي.
    Ekmek Suriye ve Iraktaki... ...çiftçiler tarafından icad edildi. TED لقد تمّ اختراعه من قِبل المزارعين في العراق وسوريا على وجه الخصوص.
    - Ailem davet edildi tabii ki. simdi kalk lan ayaga! Agir ol. Open Subtitles لقد تمّ دعوة عائلتي، فهذا بديهي قمّ بروية
    Avukatının isteği üzerine korumalı bir odaya alındı. Open Subtitles لقد تمّ نقله إلى زنزانة حماية تبعًا لطلب حراسه
    Aile, çocukları olmayacağını düşündüğünde, evlat edilmiş sonra üç tane çocukları olmuş. Open Subtitles لقد تمّ تبنيها حين اعتقد الوالدان أنّهما لا ينجبان
    Anakaradan gelen kablo kesilmiş. Open Subtitles لقد تمّ قطع أسلاك الكابل من البرّ الرئيسي
    Çok büyük olduğum için terk edildim yani. Open Subtitles لقد تمّ هجري لأنّني أكبر... أكبر مما ينبغي
    - Üniversiteye kabul edildim. Open Subtitles لقد تمّ قبولي في الجامعة - تلك أخبارٌ رائعة -
    Terk edildim. Open Subtitles لقد تمّ التخلي عني.
    Oxford'a kabul edildim. Open Subtitles لقد تمّ قبولي بـ"أكسفورد" ، يا للروعة
    Kabul edildim! Kabul edildim! Open Subtitles -لقد تمّ قبولي، لقد تمّ قبولي .
    Stanford'a kabul edildim. Open Subtitles (لقد تمّ قبولي بـ (ستانفورد
    Formül tahlil edildi. FBI ve alanında en iyi kişiler tarafından. Open Subtitles لقد تمّ تحليلها، من قبل المباحث وأبرع الناس بمجالهم.
    - Sen burada ne arıyorsun? - Ailem davet edildi tabii ki. Şimdi kalk lan ayağa! Open Subtitles لقد تمّ دعوة عائلتي، فهذا بديهي قمّ بروية
    Sistem açıklıkları kapatıldı. Tekrar test edildi ve güvenli bulundu. Open Subtitles لقد تمّ إصلاح الثغرة اُختبر النظام وكان آمنا
    Merak etmeyin, başka bir bölüme alındı. Open Subtitles لاتفزعِ، لقد تمّ نقلها إلى جناحٍ مختلف ..
    Şikayetiniz kayda alındı. Umarım sizin gibi sadık bir müşterimizi kaybetmemişizdir. Open Subtitles {\fnAdobe Arabic}لقد تمّ تسجيل شكواك، نتمنى أن تستمر كعميل لدينا
    Vergi dairesi tarafından 2 defa teftiş edilmiş, birşey bulunamamış. Open Subtitles لقد تمّ التدقيق معه مرّتين من قبل مصلحة الضرائب، لكنّهم لمْ يجدوا شيئاً لإدانته.
    Suç mahallinin 800 metre ilerisinde terk edilmiş. Open Subtitles لقد تمّ هجرها على بعد نصف ميل من مسرح الجريمة.
    Hastanın epilepsisinin tedavisi için korpus kallozumu kesilmiş. Open Subtitles خلل؟ لقد تمّ استئصال الجسم الثفنيّ للمريض

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more