"لقد حاولت الاتصال" - Translation from Arabic to Turkish

• aramaya çalıştım
• ulaşmaya çalıştım
• aramayı denedim
• ulaşmaya çalışıyordum
• sürekli aradım
• ulaşmayı denedim
• ulaşmaya çalışıyorum

Onu aramaya çalıştım, uyarmaya ç alıştım. Yemin ederim.
نعم ، لقد حاولت الاتصال به ، أنا حاولت أن نحذر منه ، أقسم بالله العظيم.

Üç defa evi aramaya çalıştım... -ama...
لقد حاولت الاتصال بالمنزل و لكن لم يرد أحد

- Sana ulaşmaya çalıştım.
لقد حاولت الاتصال بك, لم استطع الوصول لأحد.

- İyi ki aradın. Bütün gün sana evinden ulaşmaya çalıştım.
أنا مسرور لأنك اتصلت لقد حاولت الاتصال بك اليوم

- aramayı denedim ama yapamadım... - Açıklama yapmak zorunda değilsin.
لقد حاولت الاتصال , ولكن لم أستطع بدون مرحباً , لست في حاجة لأن تشرح لنا

Bugün büyük haberler günü. Sanırım o yüzden farkedemedin, sana ulaşmaya çalışıyordum.
اقصد إن هذا يوم أخبار كبير، في حالة إنك لم تلاحظين لقد حاولت الاتصال بكِ

- Seni sürekli aradım.
لقد حاولت الاتصال بك

Onlara uydudan ulaşmayı denedim.
لقد حاولت الاتصال بهم عبر الاتصال الألكتروني

Birkaç gündür size ulaşmaya çalışıyorum.
لقد حاولت الاتصال بكِ فى الايام الماضية

aramaya çalıştım.12 kez yani ama hepsinde de kapattım
لقد حاولت الاتصال أقصد أننى حاولت الاتصال 12 مرة ولكن كل مرة اغلق الخط

Seni aramaya çalıştım. Bir sürü mesaj attım.
هاي لقد حاولت الاتصال بك , لقد تركت الكثير من الرسائل لك

Seni sabah aramaya çalıştım ama ulaşılamadı.
لقد حاولت الاتصال بكِ صباحًا، لكن هاتفك كان خارج التغطية.

Hayır, aramaya çalıştım, ama saatlerce telefonu meşguldü, bütün ailesine haber vermiş.
لا, لقد حاولت الاتصال بها لساعات ...ولكنها كانت تخبر عائلتها كلها

Seni aramaya çalıştım. Seninle konuşmam gerek.
لقد حاولت الاتصال أنا اريد أن أتحدث معك

Ona ulaşmaya çalıştım ama... Telefona kimse çıkmadı.
امم, لقد حاولت الاتصال لكن لاتوجد اي اجابة

Ona telefonla ulaşmaya çalıştım ama benimle konuşmadı.
لقد حاولت الاتصال بها على الهاتف، لكنها ترفض التحدث معي

Onu aramayı denedim ben de, Ama telefonu açmıyor.
أجل، لقد حاولت الاتصال بها أيضاً، لكنها لم ترد

"Seni aramayı denedim ama telefonun kesikti.
لقد حاولت الاتصال بك لكن هاتفك خارج التغطية

Sana ulaşmaya çalışıyordum. Neredesin?
لقد حاولت الاتصال بك مرارا أين أنت

Şey, ona ulaşmayı denedim, fakat hatlar hep meşguldü.
لقد حاولت الاتصال بها, ولكن كل الخطوط مشغولة

Lanet olsun. Sabahtan beri size ulaşmaya çalışıyorum.
تباً ، لقد حاولت الاتصال بك طوال اليوم