"لقد حددنا" - Translation from Arabic to Turkish

• tespit ettik
• bulduk
• belirledik
• saptadık

Tünelin çıkışını tespit ettik, fakat ondan hiçbir iz bulamadık.
لقد حددنا موقع نهايه النفق لكن ليس هناك اى إشارة

Dağın tepesinde konuşlanmış bir birlik tespit ettik.
لقد حددنا وحدة أخرى متمركزة على قمة الجبل

Yüzbaşı Grier'ın arama ekibinin yerini tespit ettik. Ölmüşler.
لقد حددنا موقع فريق الكابتن جرير إنهم أموات

Positano'da Donato'nun yakın bir akrabasını bulduk.
لقد حددنا موقع سلالة دوناتو فى بوسيتانو.

Yani Jessica Hall'da kullanılan cinayet silahını bulduk.
رائع اذا لقد حددنا السلاح في جريمة جيسيكا هول

Yalnızca oradaki küçük menisküs yırtığını belirledik ama eklem çevresindeki sıvılar gayet iyi görünüyor.
إذًا لقد حددنا ذلك التمزق البسيط في الغضروف المفصلي، وبخلاف ذلك يبدو السائل حول المفصل جيدًا كذلك.

Görüş olaylarının cihazın etrafındaki 500 metre yarıçapındaki bir alanla sınırlı olduğunu saptadık.
لقد حددنا المشاهدات في دائرة قطرها 500 متر حول الجهاز

Fleming'in sürdüğü arabanın yerini tespit ettik.
لقد حددنا موقع السيارة فليمينج هو من كان يقودهـا

Dün akşamki kaçırma olayında, şüphelileri tespit ettik...
لقد حددنا بعض المشتبه بهم قى قضيه الأختطاف التى حدثت البارحه

Silah sevkiyatının kaybolduğunu tespit ettik ve derhal araştırmaya başlıyoruz.
للملازم والاك لقد حددنا الأسلحة المفقودة

Prensin yerini tespit ettik, ve onu göz altına aldık.
لقد حددنا مكان الامير وجعناه رهن الاعتقال

General, kalenin içinde ateşlenen bir motor tespit ettik.
أيّها الجنرال، لقد حددنا مشّغل المحرك داخل القلعة.

Bombayı tespit ettik ama butondan iz yok.
لقد حددنا موقع القنبلة، لايوجد إشارة عن الزر

Efendim soğutma deposunda bir ısı farklılığı tespit ettik.
سيدي لقد حددنا تفاوت في درجات الحرارة في حجرة التخزين الباردة

Framework'ü tehdit eden iki ajanın yerini tespit ettik.
لقد حددنا موقع العميلتان اللتان تهددان الإطار

Solunuzda. onları bulduk.
على شمالك، لقد حددنا موقعهم إقطع عليعم الطريق..

Steroitlerin kaynağını bulduk ama bunu sana kimin yaptığını bulamadık.
لقد حددنا مصدر المنشطات... لكن ليس من فعل هذا بك.

Nerede: Dünya çapında çalışmamız gereken 35 yer belirledik.
إذن، أين: لقد حددنا 35 مكانا عالميا لا بد أن نعمل فيهم.

Ölen üç şüphelinin de kimliğini belirledik.
لقد حددنا هوية كل المشتبهين الثلاثة القتلى

Belirli bir öğretim programından ve... daha az mevcudu olan sınıflardan faydalanabilecek... öğrenciler belirledik.
لقد حددنا تلاميذا معيّنين نعتقد أنهم سيستفيدون من برنامج خاص ومن فصلٍ قليل العدد

Gezegenin yüzeyinde yaşam formu kümeleri saptadık Senatör.
لقد حددنا مجموعات من اشكال الحياه على سطح الكوكب , ايها السيناتور

Şüphelinin 7. caddede batıya gittiğini saptadık.
لقد حددنا موقع المشتبه بهِ إنه يتجه نحو الشارع الغربي