"لقد حققنا" - Translation from Arabic to Turkish

• kaydettik
• Başardık
• ulaştık
• kazandık

EM: Birçok belirgin gelişme kaydettik, aracın gövdesinde, motorlarda, elektronik ve fırlat operasyonu teknolojilerinde.
أ م: حسناً، لقد حققنا تقدماً ضخماً في تقنية هياكل الصواريخ ومحركاتها وإلكترونياتها وعملية إطلاقها.

Tabii ki ilerleme kaydettik, sıtma oranını %50-60'a kadar azaltmayı başarmış ülkeler var.
بالطبع، لقد حققنا تقدمًا، هناك بعض البلدان التي حققت نجاحات في تخفيض إصابات الملاريا بنسبة بين 50 إلى 60 بالمئة.

Beyin yaralanmalarında bu kadar ilerleme kaydettik
لقد حققنا مثل هذا التقدم في إصابات الدماغ

Şimdi bakın, Almanya gelişiyor. Başardık.
الآن أنظر ، لقد اٍزدهرت ألمانيا لقد حققنا ذلك

Bir şeyler Başardık ama bu bazı şeylere mal oldu.
‫لقد حققنا بعض النجاحات ‫إنما واجهتنا بعض العقبات

Beyler, hedefimize ulaştık. Haydi top oynayalım.
أيها السادة، لقد حققنا هدفنا لنلعب الكرة

...damardan? Bebeğim,2 milyon dolar kazandık. Sadece karımla kutlamak istiyorum.
عزيزتي لقد حققنا مليونا دولار أريد أن أحتفل مع زوجتي

Mümkün olduğunca ilerleme kaydettik.
لقد حققنا تقدماً أكثر بكثير مما توقعنا

Kendinle gurur duymalısın. Harikaydın. Büyük gelişme kaydettik.
ينبغي ان تفخر بنفسك,انك بليت بلاء حسن,لقد حققنا تقدما" رائع

Çok ilerleme kaydettik.
لقد حققنا تقدم عظيم

Bugün bir ilerleme kaydettik.
لقد حققنا إنجازاً اليوم

İlerleme kaydettik.
لقد حققنا إنجازاً كبيراً

İlerleme kaydettik.
لقد حققنا تقدّماً ملحوظاً.

Arkadaşlar, bu kez büyük iş Başardık.
فولكس لقد حققنا تقدمأ هذة المرة

- Başardık mı? - Başardık adamım.
ـ لقد حققنا ما نريد ـ نعم فعلنا ذلك

Pepsi'yi yönetirken, 18-55 yaş arasına odaklanarak çok fazla şey Başardık.
عندما كنت أدير "بيبسي"، لقد حققنا نجاحاً باهراً على اشخاص يتراوحون بين 18 إلى 55 عام

Efendim, donuk adres programımızla ilk sonucumuza ulaştık. P2X-416.
سيدى ، لقد حققنا أول إتصال بواسطة برنامج الإتصال البارد _ و هو كوكب بى3إكس-416

Son mali yılda vergi dahil, 112 milyon dolar kazandık.
لقد حققنا 112 مليون دولار قبل الضرائب