"لقد حللنا" - Translation from Arabic to Turkish

• çözdük
• analiz ettik
• hallettik

Bulmacayı çözdük. Yanlış bakıyormuşuz.
لقد حللنا اللغز، كنّا فقط ننظر إليها بشكل خاطئ.

Son on işin üçünü mü çözdük?
ماذا؟ .. لقد حللنا ثلاثة من أصل آخر عشر جرائم؟

Herşey bitti, Komutan. Davayı çözdük.
لقد انتهى الأمر , أيها القائد لقد حللنا القضية

Pekala. Dinleyin. Son anomalileri analiz ettik ve modelde konumlandırdık.
حسناً ، اسمعوني ، لقد حللنا اخر الهالات مؤخراً وانتجنا نموذج.

Hemen kağıdı analiz ettik. - Bir şey buldun mu?
لقد حللنا الورق و ماذا وجدتم ؟

Evet hallettik. Gerçekten.
أتعلمون لقد حللنا بعض الامور حقا

İtfaiye istasyonunu kimin alacağı konusundaki problemi çözdük.
لقد حللنا مشكلة من سيعيش في مركز الاطفاء ونحن أيضاً

Korece yazılan şifreyi çözdük.
أيها الرئيس، لقد حللنا شفرة الرسالة الكورية.

Sakladığı düzinelerce mektubun da şifresini çözdük.
لقد حللنا الشفرة التي كان يستخدمها في العشرات من رسائله

Vurulma olayını çözdük bundan sonrası tıbbi bir gizem sadece. Eve gidebilirsin.
أتعلمين، لقد حللنا إطلاق النّار، الآن . مجرد لغز طبيّ لذا يمكنكِ العودة إلى الديار

Yıllarca bir çok sorunu çözdük... fakat bence bu en iyisi, cidden.
اجل , لقد حللنا الكثير من المعضلات بمرور السنين ولكن اعتقد ان هذه الفكرة هي الافضل على الاطلاق

Haydi ama, kabullen artık. Bu davayı birlikte çözdük.
بحقك ، اعترفي بذلك الأمر لقد حللنا تلك القضية معاً

Hotch, kum saatindeki kemiklerin gizemini çözdük.
هوتش, لقد حللنا اللغز من شظايا العظام في الساعة الرملية

İşbirliğinden fazlasını yaptık. Lanet olası davayı çözdük.
ماذا تريدي أكثر من هذا لقد حللنا القضية

Biz ve LAPD, yedi cinayetin dördünü çözdük bile.
أعني , بيننا وبين شرطة لوس انجليس , لقد حللنا بالفعل 4 من الحالات TH - 7

Davayı çözdük bana yalan söylediğin bir örnek vereceğine dair söz vermiştin.
الآن لقد حللنا القضية ...و قد وعدتني أنكَ ستُخبرني بـ مثلٌ عندما أنا كذبتُ عليكِ

Test sonuçlarınızı analiz ettik gerçekten çok özelsiniz.
... لقد حللنا نتئاج فحوصاتكِ وأنتِ حقاً مميزة

Uydu neredeyse yörüngeye girdi. Tamam, projeyi analiz ettik ve cihazın üzerinde bir kapatma tuşu olduğunu düşünüyoruz. Bakın!
حسنا "بوتش" , لقد حللنا الرسم ونظن ان مفتاح الايقاف بمكان ما في هذا الجهاز

Tony ve Amber'in kaydettiğimiz görüntülerini analiz ettik. Kadın, baskın olan partner çıktı.
لقد حللنا ما سجلناه لـ(توني) و(أمبير) إتضح انها المهيمنة

Dokuyu analiz ettik.
لقد حللنا الأنسجة.

Şu tüberküloz vakasını iyi hallettik.
لقد حللنا قضية السل بسهوله