| Hayatını tehlikeye attın. Birleşik Devletler'in korumasındasın. | Open Subtitles | لقد خاطرت بحياتك ومن واجب المسئولين في مباحث الأمن الأمريكي حمايتك |
| Prenses seninle konuşmak istiyor. Beni başka bir adama vermek için Hayatını tehlikeye attın. | Open Subtitles | الأميرة تريد أن تتحدّث معك لقد خاطرت بحياتك لتعطينى لرجل آخر |
| Hadi ama Hayatını tehlikeye attın, eğer 20 yıl önce orada olabilseydik. | Open Subtitles | هيّا يا رجل لقد خاطرت بحياتك أعني , أجل لو كنـّا وصلنا هناك قبل 20 سنة |
| Başkası için hayatını riske attın. Bundan büyük sevgi yoktur. | Open Subtitles | لا ، لا ، لقد خاطرت بحياتك لأنقاذ حياة أخرى ، لا يوجد حب اعظم من هذا |
| Herhangi bir iş arkadaşın için hayatını riske attın. | Open Subtitles | لقد خاطرت بحياتك لأجل زميلة عمل عادية |
| Hayatını tehlikeye attın, buralara kadar geldin. | Open Subtitles | لقد خاطرت بحياتك وجئت طوال الطريق إلى هنا |
| Buna inanmıyorsun. Onun anahtarlarını getirmek için Hayatını tehlikeye attın. | Open Subtitles | إنك لا تصدّق ذلك، لقد خاطرت بحياتك حتى تجلب لنا مفاتيحه. |
| Beni başka bir adama vermek için Hayatını tehlikeye attın. | Open Subtitles | لقد خاطرت بحياتك لتعطينى لرجل آخر |
| Park'ı kurtarmak için Hayatını tehlikeye attın. | Open Subtitles | لقد خاطرت بحياتك لتنقذ الحديقة. |
| ..benim için Hayatını tehlikeye attın | Open Subtitles | لقد خاطرت بحياتك من أجلي |
| Hayır, kendi hayatını riske attın. Bunu yapmamalıydın! | Open Subtitles | لقد خاطرت بحياتك, ما كان عليك فعل ذلك |
| Arkadaşını kurtarmak için kendi hayatını riske attın. | Open Subtitles | لقد خاطرت بحياتك لانقاذ صديقتك |
| Küpü korumak için hayatını riske attın. | Open Subtitles | لقد خاطرت بحياتك من أجل حمايه المكعب... |
| Beni tamir etmek için hayatını riske attın. | Open Subtitles | لقد خاطرت بحياتك لتعد إصلاحي |
| Beni kurtarmak için hayatını riske attın. | Open Subtitles | لقد خاطرت بحياتك لانقاذي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 