"لقد سمعتُ" - Translation from Arabic to Turkish

• duymuştum
• Duyduğuma
• Duydum
• dinledim
• işittim
• Duyduğum
• haber aldım

Bir tür bacaksız kuş... olduğunu duymuştum.
لقد سمعتُ أن هناك نوع من الطيور بلا أرجل

Ağlama duvarını duymuştum ama bu çok saçma bir şey!
لقد سمعتُ قبلاً بالحائط الباكي ولكن هذا أمر مثير للسخرية!

İsmini duymuştum açıkçası. Haberlerdeydi.
لقد سمعتُ بالإسم، كما هو واضح فقد تمّ بثه بالأنباء

Duyduğuma göre İstihbarat Teşkilatı senin kundakçıyı epey bir rahatsız etmiş.
لقد سمعتُ بأنَّ الشرطةُ المركزيةُ قد قبضتْ على مفتعلِ الحرائقِ خاصتكـ

Bugün ondan Duyduğuma göre sen ve o nişanlı gibiymişsiniz.
لقد سمعتُ منه اليوم أنكما بحكم المخطوبين

Oyunu bu küçük Philco'dan izledim... ve ufak Ollie'nin kazanan vuruşu yaptığını Duydum.
لقد سمعتُ المباراه على الراديو وسمعتُ أن أولي الكبير قام بتسجيل النقطتين الحاسمه

Pekala, suçlama ve tehdidinizi dinledim ama hiç kanıt duymadım.
حسنٌ، لقد سمعتُ إدّعائك وتهديدك، لكنّي لم أسمع أيّ دليلٍ.

"Ruhunda uzun zamandır yetişen garip bir delilik işittim."
لقد سمعتُ بأن ذلك الجنون الغريب" "يمتدّ داخل روحك

Kendiliğinden iyileşen kanser hastaları hakkında hikâyeler duymuştum.
لقد سمعتُ الكثير عن مرضى سرطانٍ يدخلونَ هجوعاً عفوياً

Adadaki hendek tuzaklarıyla kapanları duymuştum, ama hiç görmedim.
لقد سمعتُ بشأن وجود أفخاخ و أشراك موجودة على الجزيرة , لكن لم أرى مطلقاً واحدة منها

Adada, çukurlu tuzaklar ve kapanlar olduğunu duymuştum ama hiçbirini görmedim.
لقد سمعتُ بشأن وجود أفخاخ و أشراك موجودة على الجزيرة , لكن لم أرى مطلقاً واحدة منها

Tamam, bunu duymuştum. Çaba gösteriyorum, tamam mı?
لقد سمعتُ هذا قبلاً وأحاول إيجاد حلاً حسناً؟

Bazılarının böyle hissettiğine dair bazı şeyler duymuştum.
لقد سمعتُ بعض التعليقات على مرّ السنين حول شعور البعض منّا بهذه الطريقة

İpli tangayı duymuştum fakat bu çok komik.
لقد سمعتُ بشأن مشّاقة حرير للمؤخرة، لكن هذا سخيف.

Duyduğuma göre yutakaltı oluşturmak için bir operasyon yapacaksınız.
لقد سمعتُ أنّك ستجري عمليّة ترميمٍ تحت الحبال الصوتيّة اليوم

Duyduğuma göre zorlu birkaç gün geçirmişsin.
إذاً , لقد سمعتُ بأنكَ قد عانيتَ من يومين عصيبين

Okuldaki bir çocuktan Duyduğuma göre, genç polisleriniz varmış, sizin için çalışıyorlarmış.
لقد سمعتُ من صبي يرتاد مدرستي بأنكم أيها الرجال , لديكم فتيان شرطة صغار يعملون لديكم

İsa'nın her fırsat yakaladığında şarap içerek sarhoş olduğunu Duydum.
لقد سمعتُ أن عيسى كان يشرب الخمر كلما واتته الفرصة

Kardeşimin önümüzdeki ayki Bar Mitsva töreninde fotoğraf çekeceğini Duydum.
لقد سمعتُ أنك سوف تلتقطُ صوراً للعيد ميلاد الشهر القام

İşinin ehli bir erkek olduğunu Duydum. Şimdi beni dinle.
لقد سمعتُ أنكَ رجلٌ داعر ، لذا أصغ ِ إليّ

Adamım, mezuniyette senin şiirini dinledim.
لقد سمعتُ قصيدتَكَ التي ألقيتها في التخرُّج يا رجُل

- Hwayi'deyken Khitan'ı mağlup ettiğini işittim. - Evet, öyle.
.لقد سمعتُ بأنّكَ قد هزمت الخيتان في هوايي - .حسناً، نعم -

Bu kötü şöhretini Duyduğum Afyon Suyu.
..إذن هذا هو مُستحلب نبتة الخشخاش ذو السُمعة السيئة لقد سمعتُ كلّ شيءٍ عنه

Az önce babandan haber aldım. Her şey ayarlanmış.
لقد سمعتُ لتوّي مِن والدكِ كل شيء مُرتّب