"لقد شعرنا" - Translation from Arabic to Turkish

• hissettik
• üzüldük
• hissediyorduk

Çocuk sahibi olurkenki beklentilerimizle yaşadıklarımızın hiç alakası olmadığını hissettik. Böylece anne babalara gerçekleri göstermeye karar verdik.
لقد شعرنا ان ما نخوضه هو أبعد ما يمكن أن يكون عما كنا نتوقعه لذا قررنا .. ان نعطي الصورة الصحيحة .. للآباء والامهات

Durumu gördüğümüzde, bunun dünya üzerinde önemli bir etkisi olabilecek bir şey olduğunu hissettik.
عندما رأينا هذا، لقد شعرنا أن هذا أمر يمكن أن يكون له تأثير كبير في العالم.

Seninkileri düzelttirmedik diye hep kötü hissettik.
لقد شعرنا دائما سيئة أن لم يكن لدينا لك ثابتة.

Zincirle kendimizi güvende hissettik.
لقد شعرنا أكثر أماناً،عندما حصلت على السلسلة.

- Bunu duyduğumuzda onun için çok üzüldük.
عندما سمعنا بهذا، لقد شعرنا جميعنا بالآسى عليها.

Bu fosili evine getirmek için olağanüstü bir zorunluluk hissediyorduk.
لقد شعرنا دائماً بإلتزام إستثائيّ لنُحضر هذه الأحفوريّة للموطن الصحيح

Biz sadece görevinizin buraya uygun olmadığını hissettik.
يزعجكم. لقد شعرنا فقط بأنه لم يكن من الجيد تواجدك هنا.

O zamanlarki korkuyu bu akşam yine hissettik.
في الأيام الأولى للتفشي، والخوف الذي سيطر علينا جميعاً حينها، لقد شعرنا بذلك ثانية الليلة

Daha önce hissetmediğimiz şekilde birden bir neşe hissettik.
لقد شعرنا بسعادة مفاجئة لم يسبق وأن شعرناها من قبل.

Biz sadece biraz kötü hissettik ve senin için çok sevdiğin yemeği hazırladık.
لقد شعرنا بالسوء ، لذلك قررنا أن نعد المفضلة لديك، وجبتك المفضلة

Gerçekten ezik gibi hissettik, bu yüzden de Natesville'deki bütün havalı çocukların yaptığı şeyi yapmaya karar verdik.
صحيح , لقد شعرنا بسخافة لذلك فعلنا نفس الشيء الذي فعله كل طفل في ناشفيل دائماً

Komik olan şey ise, park yerinede zorla girmek durmunda kaldık, böylece graf görüntüsünde de tamamiyle yasal olarak hissettik.
والشيء مضحك ، أنه كان يتوجب علينا إقتحام ساحة إنتظار السيارات أيضا ، لقد شعرنا اننا " خارجون عن القانون " بهذه الرسمة

Daha büyük bir şeye ait olduğumuzu hissettik.
لقد شعرنا أننا ننتمي إلى شيء أكبر.

- Hepimiz onun için kötü hissettik.
لقد شعرنا جميعًا بالحزن من أجلها.

Siz müthiş eğlenceli origami yapma partisini kaçırıyorsunuz diye kendimizi kötü hissettik, bu yüzden... partiyi buraya taşımak aklımıza geldi.
لقد شعرنا بالسوء لأنكم لم تحضروا حفلة طي الورق المرحه ... لذلك اقترحنا أن ننقلها هنا

-Varlığını hissettik.
لقد شعرنا بوجودهم

Pırıltını hissettik.
لقد شعرنا بإنتقالك

Hayır. Biz de ezik hissettik.
لا , لقد شعرنا بالسخافة

Yemek odasında sizin için çok üzüldük.
لقد شعرنا بالأسف تجاهِك فى حجرة الطعام

Uzun zamandır ilk kez, ...yaşadığımızı hissediyorduk özgürce.
ولأول مره منذ وقتٍ طويل ...لقد شعرنا بأننا أحياء أحرار