"لقد صنعنا" - Translation from Arabic to Turkish

• yaptık
• yarattık
• yazdık
• yapmıştık

Büyük planlar yaptık, sonraysa kanlı para için bunları sattı.
نعم، لقد صنعنا خطط عظيمة ثم باعنا من أجل مال

Bir dizi araç daha yaptık ve güvenlik sertifikalarını aldık.
لقد صنعنا المزيد من الأجهزة، وجعلناها مطابقة لمواصفات السلامة.

Taşınabilir sinema yaptık. Öyle ki, küçük kasaba ve köylerde duran ve ülkenin enine boyuna her yerine giden bir kamyon.
لقد صنعنا سينما متنقلة عربة يمكنها التجول في البلاد طولاً وعرضاً وتتوقف في القرى والبلدات الصغيرة

Burada kendi küçük dünyamızı yarattık, Rohan.
لقد صنعنا لأنفسنا عالمآ صغيرآ هنا يا روهان

Sebze Terminatörü Tavşan Canavar yarattık.
حسناً، لقد صنعنا أرنب وحشي ناهم للخضروات

- Bu akşam tarih yazdık. - Buluşmanız her kimleyse anlayacaktır.
لقد صنعنا التاريخ الليلة أنا متأكد أيا كان من ينتظرك فسيفهم

Kağıttan pikap yapmıştık, 200 tane elle döndürülerek çalışan kağıt pikap.
لقد صنعنا مسجلًا ورقيًا... 200 مسجل ورقي.

Doktoramı yaparken geçen 8 yıllık sürede 20 robot yaptık.
إذاً، لقد صنعنا 20 روبوت في الثمان سنوات الأخيرة، خلال مدة حصولي على الدكتوراة.

Altı dakikada kalçaları sıkılaştıracak program yaptık.
لقد صنعنا نسخة تجريبية عن طريق العمل لمدة ست دقائق يومياً.

Burada detaylı bir model yaptık bu modele göre dünyanın dönüşü durma noktasına doğru ilerliyor
لقد صنعنا نموذجاَ مفصلاَ يفترض ان دوران الارض يتجه نحو التوقف الكامل

Filmi yapılabilecek her şeyden harika bir film yaptık zaten. Geriye bir şey kalmadı.
لقد صنعنا كل شيئ بإمكانه أن يصبح فلم إلى فلماً عظيماً ، لم يتبقى شيئ

İkimiz de hayatımızda çok büyük hatalar yaptık.
لقد صنعنا نحن الإثنان أخطاء كبيرة في حياتنا.

Volski'lere şeref ve şan, Roma'lılara ise utanç getiren bir barış yaptık.
لقد صنعنا سلاماً ليس اقل شرفاً للفولشيين عن كونه خزياً للرومان

Ejderhalara güvenebileceğimizi anladığımızda onlarla barış yaptık.
لقد صنعنا السلام مع التنانين عندما اكتشفنا بانه يمكننا الوثوق بهم

Bir plan yaptık. Bir planımız vardı! Neden plana bağlı kalmadınız?
لقد صنعنا خطة, كان لدينا خطة, لماذا لم تلتزموا بالخطة؟

Bir canavar yarattık ve onu dışarı saldık.
لقد صنعنا وحشاً ، وتركناه فى العالم طليقاً

Arka planda kalmıştık, herkes tarafından reddedilmiş ve alaya alınan ama bir şey yarattık.
لقد أتينا من خلف الطرد و السخرية من الجميع و لقد صنعنا شيئا لأنفسنا

Öyle deme. Fark yarattık biz. Şundan bir kadeh daha verir misin?
لا تقولي هذا، لقد صنعنا إختلافات أعطني بعض من هذا.

"Ah, ama interneti kendi menfaatimiz için biz yarattık."
لا تعتقد "أوه، لقد صنعنا الانترنت لفائدتنا"

İkimiz özel bir dünya yarattık
♪ لقد صنعنا عالمنا الخاص معاً ♪

Aslında, buraya gelme nedenimiz bu. Bu bildiriyi yazdık.
حقيقة،هذا ما نحن هنا من أجله لقد صنعنا هذا الإعلان

Gelde bizimle birlikte ye, oldukça fazla yapmıştık.
تعال هنا وتناول معنا, لقد صنعنا الكثير