| Maya ve senin bir çift olduğunu, insanların bilmesiyle bir sorunun olmadığını sanıyordum. | Open Subtitles | لقد ظننت أنكِ ستكونين بخير مع.. لو علم الناس أنكِ ومايا على علاقه |
| Bir düşüneceğini sanıyordum. | Open Subtitles | لما تفعلين ذلك؟ لقد ظننت أنكِ أردي أن تفكري بالأمر؟ |
| Politikayla işinin bittiğini sanıyordum. | Open Subtitles | هل أنا كذلك ؟ لقد ظننت أنكِ فرغتِ من السياسة |
| Bakış açımı anlayacağını sanmıştım ama sen de onlar gibisin. | Open Subtitles | أتعلمين ، لقد ظننت أنكِ ستفهمين مُعاناتي ولكنكِ مثلهم جميعاً |
| Ayakkabı mağazasına gidiyoruz sanmıştım. | Open Subtitles | لقد ظننت أنكِ أخذتينا من أجل إشتراء حذاء جديد |
| Seni jinekolog veya çocuk doktoru veya başka birşey olarak düşünmüştüm. | Open Subtitles | لقد ظننت أنكِ في قسم الولادة أو قسم الأطفال أو ما شابه |
| Ruhunu en dipteki krallıklara sürgün ettiğini sanıyordum. | Open Subtitles | لقد ظننت أنكِ أبعدتِ روحه إلى العالم السفلي الملائم؟ |
| Şehir dışındasın sanıyordum. | Open Subtitles | لقد ظننت أنكِ رحلتِ عن المدينة |
| Bu gece biraz salacağımızı sanıyordum. | Open Subtitles | لا. لقد ظننت أنكِ ستتحررين الليلة |
| Honorary Title'ı görmek istiyorsun sanıyordum. | Open Subtitles | لقد ظننت أنكِ أردتِ رؤية فريق " اللقب التشريفي " |
| Ne? Onunla konuşmak istediğini sanıyordum! | Open Subtitles | لقد ظننت أنكِ تريدين الحديث معه |
| - Aç olduğunu sanıyordum. - Sipariş veririz. | Open Subtitles | لقد ظننت أنكِ تتضورين جوعاً - سنطلب الطعام هنا - |
| - Silahını belinde taşıdığını sanıyordum. - Efendim? | Open Subtitles | لقد ظننت أنكِ سلمتِ أسلحتكِ الشخصية |
| - Evet, daha fazla ameliyat istediğini sanmıştım. | Open Subtitles | أجل ، لقد ظننت أنكِ بحاجة إلى المزيد من الجراحة |
| Gerçeği söylemek gerekirse, daha uzun boylu olacağını sanmıştım. | Open Subtitles | ... الحقيقة أنه لقد ظننت أنكِ ستكونين أطول أو عضلاتكِ ضخمة وكل تلك الأشياء |
| Kızgın olduğunu sanmıştım. | Open Subtitles | لقد ظننت أنكِ كنتِ حانقة عليّ. |
| Gerçek bir isim olacak sanmıştım. | Open Subtitles | لقد ظننت أنكِ ستعطيها اسم طبيعي |
| Söylediğini düşündüm... Anne, sanmıştım ki... | Open Subtitles | لقد ظننت أنكِ مريضة ..ماما، لقد ظننت |
| Geçiştirmem. sanmıştım ki sen-- | Open Subtitles | ,لن أفعل ...لقد ظننت أنكِ لن تــ |
| Sonunda yetiştin demek Bakir Avcısı. Çekildiğini düşünmüştüm ben de. | Open Subtitles | أخيراً لحقتي بنا ، لقد ظننت أنكِ إنسحبتي |
| Bu gece konuştuğumuz gibi borcumuz olan kadar para çalarız diye düşünmüştüm. | Open Subtitles | لقد ظننت أنكِ ستقومين بالسرقة لدفع الدين كما إتفقنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 