"لقد عرفنا" - Translation from Arabic to Turkish

• biliyorduk
• öğrendik
• tanıyoruz
• bulduk
• tespit ettik
• Aradığını bildiğimiz

- izin vermeyeceğini biliyorduk.
لقد عرفنا انك لن تتركهم يا ابى لذا جعلنا مستر كوجنز يعدنا بأن يعطيها لنا

Ya ben ya red olacakti bas koc. bunu biliyorduk.
أنا وريد, لقد عرفنا بان احدنا سيكون خليفته

Çok faydalılar, Evren hakkında çok fazla şey öğrendik onlardan.
إنها مفيدة جداً، لقد عرفنا الكثير عن الكون منهم.

Morrison'un senden 20 bin kazandığını ve gitmek istediğini öğrendik.
لقد عرفنا ان موريسون ربح منك حوالى 2000 دولارا وكان يريد الرحيل

Birbirimizi 40 yıldır tanıyoruz ve sana bugüne kadar asla palavra atmadım.
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ أربعين سنة ولم أكذب عليك من قبل

John, birbirimizi, daha hukuk fakültesinde okuduğum zamanlardan beri tanıyoruz.
جون، لقد عرفنا بعضنا منذُ أن كنتُ في مدرسة القانون

Rambaldi Defteri'ni nasıl okuyacağımızı bulduk.
لقد عرفنا كيف نقرأ وثيقة رمبالدى

Ülkedeki örgüt hücreleriyle bağlantılı olabilecek, üç kişi tespit ettik.
لقد عرفنا ثلاث أشخاص هنا قد يكون لهم علاقة بخلاياهم

Başından beri bunun zorlu bir yarış olacağını biliyorduk.
لقد عرفنا منذ البدايه ان كل هذا سيصبح طريقاً صعباً

Bunlar olmasaydı da yetmeyecekti. Bunu biliyorduk.
إنه لم يكن ليكفي على اية حال لقد عرفنا هذا

Ama, biz defterin değiştirileceğini biliyorduk.
علي أية حال لقد عرفنا أيضا أن المفكرة قد عدلت

Bu sakıncalı keşfin er ya da geç olacağını biliyorduk.
لقد عرفنا أن هذا الاكتشاف الغير مُريح سيُكشف للملأ عاجلاً أم آجلاً.

Çok gizli NSA arşivine girdiğinizi öğrendik.
لقد عرفنا أنكِ تسللتِ على معلومات فائقة السرية بأرشيف الاستخبارات

Nasıl çalıştığını ve düzgün çalışmadığında nasıl düzelteceğimizi öğrendik.
لقد عرفنا كيفية عملها و كيف نقوم بتعديلها حين لا تعمل بشكل صحيح

Binbaşının yakaladığı adamın kimliğini öğrendik.
لقد عرفنا هويّة الرجل الذي قبضت عليه الرائدة.

Aynı espriler, aynı yüzler, birbirimizi flört edemeyecek kadar uzun zamandır tanıyoruz..
نفس النكات، نفس الوجوه، لقد عرفنا بعضنا البعض طويلا, لم يعد هناك من تمرح معه

Michael Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz değil mi? 20 yıl kadar?
لقد عرفنا بعضنا منذ مدة طويلة تقربيا عشرين سنة

Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz.
لقد عرفنا بعضنا منذ مدّة طويلة لا نعطيني هذا

Babasının kim olduğunu bulduk. Hayır, hayır.
لقد عرفنا من الأب - لا , لا , لا أريد أن أعرف -

Paranın nereden geldiğini bulduk.
أنتِ، لقد عرفنا مصدر تلك الأموال

- Shen Yuan'ın eşinin onu neden terk ettiğini bulduk.
لقد عرفنا لماذا زوجة شين وان تخلت عنه

Grubunu sperm ve tükürüğünden tespit ettik. ABO antijeni bulundu.
لقد عرفنا هذا من عينات المني واللعاب إنه يجيد إخفاء أسراره

Aradığını bildiğimiz için bu yoldan geldik.
لقد عرفنا ذلك فأتينا من طريق آخر