"لقد عشتُ" - Translation from Arabic to Turkish

• yaşadım
• yaşıyorum
• yaşıyordum

Saygıda kusur etmek istemem, fakat sizden daha uzun bir hayat yaşadım, Majesteleri.
مع الاحترام، لقد عشتُ فترة أطول منكِ يا جلالتكِ

Çok hayatlar yaşadım. Krallıkları çökerttim.
لقد عشتُ حيواتًا كثيرةً، ودمّرت ممالك بأسرها.

Taj Mahal olmadığını biliyorum ama, inan bana, daha kötü yerlerde yaşadım.
اسمع, أعلم أنها ليست تاج محل, ولكن, ثق بي لقد عشتُ في أماكن أسوأ.

- Ne... - Hayatımı yaşadım. Seninle paylaştım.
لقد عشتُ حياتي التي شاطرتكِ إيّاها، وليس لديّ أيّ شكوى.

35 yıldır bu evde yaşıyorum ve şimdi çekip gitmek istemiyorum.
لقد عشتُ في هذا المنزل لمدة خمسة وثلاثون عاماً، ولن أهرب مِنه الآن

Ben de uzun bir süre yaşadım, hiç çıkış yok gibi hissedersin.
لقد عشتُ بكذبة لوقتٍ طويل تبدو وكأنّها لا مفر منها

Ömrüm boyunca burada yaşadım. Bu kasabanın kendisiyim ben.
لقد عشتُ هنا طوال حياتي، هذه المدينة هي أنا.

Yasa dışı yaşadım ama beni bir tek kanunsuzlar yargılamadı.
رقمُ أربَعة, لقد عشتُ بعيداً عن القانونِ لكِن الخارجينَ عن القانون لا يكنهُم محاكمتي

Ben de hayatım boyunca burada yaşadım, sen de benim ilk arkadaşımsın.
لقد عشتُ هنا طوال حياتي وأنتِ أول صديق ليّ أيضاً.

Hayatım boyunca burada yaşadım eyalet sınırı nerdedir bilirim.
. لقد عشتُ هنا طوال حياتيّ . أعلم أين يقع خطّ الحدود

Hayatımın en çılgın gününü bugün, alışveriş merkezinde yaşadım.
لقد عشتُ اليوم الأكثر جنوناً في المجمّع التّجاريِّ اليوم.

Bu şeyle kafamın içinde 3 ay boyunca yaşadım.
لقد عشتُ مع هذا الشيء في عقلي لمدة 3 أشهر

Sayısız insanın kendi farklılıklarını profile döktüklerini görecek kadar uzun bir hayat yaşadım.
لقد عشتُ حياة طويلة ، و رأيتُ عدد لا يحصى من الناس و لمحتُ إختلافاتهم

İş politikaya geldiği zaman işadamı olduğunuzu bilecek kadar bu evde yaşadım.
لقد عشتُ في منزلكَ طويلًا جدًا لأقول عندما يتعلق الأمر بالسياسة أنتَ رجل أعمال

20 yıldır yasalara bağlı örnek bir vatandaş olarak yaşadım!
لقد عشتُ لمُدة 20 عامًا كشخص يحترمُ القوانين،

Bu sonsuzluk içinde kabus gibi yaşadım.
لقد عشتُ هذا الكابوس لقرابة على ما يبدو أنه إلى الأبد

Tüm hayatım boyunca Midwest'te yaşadım ve kıştan nefret ettim.
لقد عشتُ في الغرب المتوسط طيلة حياتي.

Onların ne tür insanlar olduklarını anlayacak kadar uzun bir süre Almanya'da yaşadım.
لقد عشتُ في "ألمانيا" لمدة طويلة جداً ليكن عندك أي تصورات بشأن ما نوع الناس الي يكونون.

İnan bana. 30 yıl onlarla yaşadım.
ثق بي، لقد عشتُ معهم طوالَ ثلاثين سنة

...bir yıldır ölüm tehdidi altında yaşıyorum ve bu yüzden bazı seçimler yaptım.
لقد عشتُ تحت تهديد الموت لعام كامل و بسبب هذا قمتُ بخيارات.

Vampire dönüşmeden önce de bu adada yaşıyordum ben.
لقد عشتُ في هذه الجزيرة قبل أن أصبحَ مصاصَ دماء حتى