"لقد غيرت رأيي" - Translation from Arabic to Turkish

• Fikrimi değiştirdim
• Kararımı değiştirdim

Fikrimi değiştirdim. Bu bok parçasını öldürüver, tamam mı?
حسنا ، لقد غيرت رأيي ، اضرب ذلك الرجل ، هل ستفعل ؟

Fikrimi değiştirdim. Bu bok parçasını benim için öldürüver, tamam mı?
حسنا ، لقد غيرت رأيي ، اضرب ذلك الرجل ، هل ستفعل ؟

Hey, hey, dinle, Elaine, komayla ilgili Fikrimi değiştirdim.
أنصتي يا إلين، لقد غيرت رأيي بخصوص موضوع الغيبوبة.

Fikrimi değiştirdim, burada kalıyorum.
لقد غيرت رأيي , أريد الإحتفاظ بهذه الوظيفة

Kararımı değiştirdim. Bir kız kararını değiştirebilir.
لقد غيرت رأيي بإمكان الفتاة أن تغيير رأيها

Ne isim vereceğimi bildiğimi sanıyordum, fakat, uh, Fikrimi değiştirdim.
لقد ظننت بأنني أعرف ماذا أريد أن أسميه, ولكن لقد غيرت رأيي, لذا

İyi, ben de Fikrimi değiştirdim ve benim patronvari kızım tarafından emirler yağdırılmasını hoş karşılamıyorum.
حسنا, لقد غيرت رأيي وانا لا أستطيع ان ترتيب ما حولها بتسلط ابنتي علي

Gidelim hadi. Ben de Fikrimi değiştirdim.
نعم، لقد غيرت رأيي أيضا لن تستطيع القدوم

Okumayla ilgili Fikrimi değiştirdim ve yapacağım, sen de gelmek ister misin?
لقد غيرت رأيي حول القراءة هذه الليلة وسأقوم بفعلها لذا هل تريد القدوم؟

Fikrimi değiştirdim, hayatım. Arenada kardeşimle karşı karşıya bırakılmak içime sinmiyor.
لقد غيرت رأيي يا عزيزتي، البقاء هنا مع تواجد أخي بالخارج لا يلائمني

Hasarın büyüklüğünü görünce Fikrimi değiştirdim.
أجل، لقد غيرت رأيي بعدما بدأنا ورأيت حجم الضرر

Asillerin dinlenme odasında, tam öğle vaktinde. Fikrimi değiştirdim.
غرفة الراحة الملكية ، ظهرا لقد غيرت رأيي

Biliyor musun , Fikrimi değiştirdim, karımla konuşmak istiyorum.
أنت تعرف لماذا؟ لقد غيرت رأيي. أريد أن أتحدث إلى زوجتي.

Fikrimi değiştirdim. O kadar da polislik bir şey değildi.
.لقد غيرت رأيي , لم تكُ مسألة شرطة بالفعل

Fikrimi değiştirdim. Aklım neredeydi, bilmiyorum.
لقد غيرت رأيي لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه

Sakıncası yoksa soda konusunda Fikrimi değiştirdim.
لقد غيرت رأيي بشأن الصودا بعد إذنك

Fikrimi değiştirdim. Tanrım, ne yapacağım?
لقد غيرت رأيي ماذا علي أن أفعل؟

Teğmen Harris, Fikrimi değiştirdim.
ملازم أول هاريس , لقد غيرت رأيي.

Aslında Fikrimi değiştirdim Bay Helpmann.
في الواقع... لقد غيرت رأيي يا سيد هيلبمان

Yanlış yaptım. Kararımı değiştirdim. lşığı gördüm.
لا، لقد غيرت رأيي لقد رأيت النور

Son anda Kararımı değiştirdim.
لقد غيرت رأيي في اللحظة الأخيرة.