"لقد فحصت" - Translation from Arabic to Turkish

• kontrol ettim
• baktım
• inceledim
• test ettim
• arattım
• araştırdım
• kontrol ettirdim

Bu çok saçma. Bütün referanslarını kontrol ettim. Hepsi mükemmeldi.
لا أصدق ذلك، لقد فحصت كل مرجع إنها لا تخطئ

Her şeyi iki kere kontrol ettim. Gitmeye hazırız.
لقد فحصت كل شىء أكثر من مرتين نحن مستعدون للذهاب

Birleşmiş Milletler'in yıllıklarında 150... 130 toplumun demografik yapısına baktım.
لقد فحصت مابين 130 إلى 150 مجتمع من خلال سجلات السكان السنوية بالأمم المتحدة

Dosyalara baktım. Dr. Jackson ve bende alerji sebebiyle şiddetli burun iltihabı var.
لقد فحصت ملف د جاكسون وملفي لدينا مقاومة عالية لحساسية الجسم

Tüm cesetleri inceledim, o yönde fiziksel bir kanıt yok.
لقد فحصت كل الضحايا لا يوجد دليل ملموس على الانتحار

Sorduğun gibi buz çekirdeğinde bulunan bazı hücresel maddeleri test ettim.
كما طلبت, لقد فحصت بعض المواد اللاسلكية.. التي وُجدت بعينات الجليد.

İsmini FBI veri tabanında arattım.
لقد فحصت أسمك عبر قاعدة بيانات مكتب التحقيقات الفيدرالية

Helen Cantera'nın geçmişini araştırdım.
لقد فحصت خلفية هيلين كانتيرا هي اصلا من اريزونا

İlaçları önce ve sonra kontrol ettim.
لقد فحصت وأعدت الفحص للدواء قبل أن أغادر

Şirketin e-postalarını kontrol ettim ve şüpheli mesajları topladım.
لقد فحصت الإيملات المرسلة من الشركة واستخرج المشتبه فيه

kontrol ettim, oradan gelmemiş. Sihirli bir şekilde ortaya çıkıvermiş.
لقد فحصت كل شيئ و لكنها لم تفعل لقد وصلت الي هنا بشكل عجيب

Şu anda bir sorun kalmadı, envanterleri kendim kontrol ettim.
كل شيء بخير الآن لقد فحصت قائمة الجرد بنفسي

İki olyıda çaprazlama kontrol ettim, ve iki olay arasında hiç bir bağlantı bulamadım, ikisi arasında kaçırılma belirtisi yok.
لقد فحصت و قاطعت كل المعلومات بين الحادثتين و وجدت علاقة بين القضيتين تشير الى ان كلا الحادثتين اختطاف

Hırsızlığı öğrenir öğrenmez kayıtlarımızı kontrol ettim.
لقد فحصت السجلات بمجرّد معرفتي بعملية السطو

Çiftci takvimine baktım. Bu bahar çamurlu geçecekmiş.
لا، لقد فحصت تقويم المزارعين ومتوقع أن هذا الربيع سيكون موحل

Vogküre'den nasıl mahkûm kaçırılacağını öğrenmek için rehbere baktım.
بالمناسبة, لقد فحصت الدليل عن أفضل طريقة لإنقاذ سجين من فوجسفير

Dün gece eve gelmedi..gideceği yerlere baktım
لم تأتى للمنزل بالأمس لقد فحصت كل الاماكن المعتادة

Binlercesini inceledim,... ..ve, şimdiye kadar, konuşabilen sadece iki tane bulabildim.
لقد فحصت الألاف منهم طوال حياتي ، ولحد الان إكتشفت فقط إثنان يمكنهما التلكم

Otopsiye gerek yok. Cesedi inceledim.
لاداعى للتشريح ,لقد فحصت الجثة بالفعل ..

Şu mektup... Posta damgasını mikroskobum altında inceledim.
بخصوص هذه الرسالة لقد فحصت الختم البريدي بواسطة مجهري

Grissom, çölden getirdiğiniz kurşunu test ettim.
غريسوم " لقد فحصت الرصاص " من ثلاثي الصحراء

Çocuğun parmak izlerini sekiz kez arattım.
لقد فحصت بصمات الولد 8 مرات.

araştırdım ve iz Illinois'de FBI sabıkasına işlenmiş bir tabancayla bağlantılı.
لقد فحصت الأمر، وتم إرسال البصمة إلي سجل جرائم مكتب التحقيقات الفدرالي في ولاية إلينوي.

O elması üç farklı yerde kontrol ettirdim.
لقد فحصت الماس في ثلاثة أماكن.