"لقد فعلت شيئاً" - Translation from Arabic to Turkish

• bir şey yaptım
• bir şey yaptın
• şey yapmış

Senin için, insanların orta yerinde çok şahsi bir şey yaptım.
لقد فعلت شيئاً خاصاً جداً في مكان عام, فقط من أجلك

İyi bir şey yaptım ve farkında değilsin.
لقد فعلت شيئاً جيداً. أنت حتي لم تدركي ذلك.

Ben çok kötü bir insanım ve korkunç bir şey yaptım.
أنا امرأة سيئة جداً لقد فعلت شيئاً بشعاً

Çok kötü bir şey yaptın...
لقد فعلت شيئاً رهيباً أليس كذلك ؟

Uzun zaman önce değişmesine neden olan bir şey yapmış.
لقد فعلت شيئاً غيّرها منذ مدة طويلة.

Ben 18 yaşındayken, ailemim kabul etmediği bir şey yaptım, ...bu yüzden babam beni vasiyetinden çıkardı.
عندما كنت في الثامنة عشر لقد فعلت شيئاً عائلتي لم توافق عليه أبداً لذلك لقد قام والدي بمنعي من الورث ألذلك هي تكرهنا؟

Ben bir şey yaptım. Umarım sizin için bir sakıncası yoktur.
لقد فعلت شيئاً أرجو ألا تمانعاه

Fakat şimdi yürüdüğüm yol Benden gizli Ben çok kötü bir şey yaptım.
كودا لقد فعلت شيئاً خاطئاً جداً

Bu hafta sonu, korkunç bir şey yaptım. Böylece anladım ki siz haklısınız.
لقد فعلت شيئاً مُريعاً جداً فى ...هذه العطلة جعلنى أدرك

Kötü bir şey yaptım ama kötü bir adama.
لقد فعلت شيئاً سيـّئاً ...لقد كان من الأشرار

Kötü bir şey yaptım ve yardımına ihtiyacım var.
لقد فعلت شيئاً سيئاً وأحتاج مساعدتك

Hayır. Çok fena bir şey yaptım.
لا، لقد فعلت شيئاً سيئاً للغاية

20 yıl önce bir şey yaptım. Bunlar için.
لقد فعلت شيئاً شنيعاً منذ 20 سنة.

Aptalca bir şey yaptım.
- إنهما غاضبان مني، لقد فعلت شيئاً غبياً

Korkunç bir şey yaptım.
لقد فعلت شيئاً مروعاً

Ben... Çok kötü bir şey yaptım.
لقد فعلت شيئاً سيئاً حقاً.

Dostum, biraz önce çok kötü bir şey yaptım.
يا رجل، لقد فعلت شيئاً فظيع

Aman Tanrım! Benim için iyi bir şey yaptın!
يا إلهي لقد فعلت شيئاً لطيفاً لي

Ona bir şey yaptın. Sen de örtbas ediyorsun.
لقد فعلت شيئاً بها وتغطين عليها

Mia için iyi bir şey yaptın. Çok iyi bir şey.
لقد فعلت شيئاً عظيماً لـ"ميا"، شيء عظيم حقاً.

Bir şey yapmış olmalısın.
لقد فعلت شيئاً حتماً