"لقد فكرت في" - Translation from Arabic to Turkish

• çok düşündüm
• aklımdan geçti
• hakkında düşünüyordum

Bu konu üzerinde çok düşündüm.
جيد، لقد فكرت في الأمر كثيراً وتوصلت إلى بعض التفاصيل الصغيرة.

Bunu çok düşündüm, fakat öğrencilerimi bırakamıyorum.
لقد فكرت في ذلك ملياً، و لكنّ.. لا غنى لحياتي عن الأطفال.

Gece çok düşündüm. Senden nasıl özür dileyeyim diye ama bir yol bulamadım.
، لقد فكرت في الأمر طوال الليل ولكني لم أعرف كيف يمكنني الإعتذار منكِ

Onu satın almak aklımdan geçti ama, dürüst olmak gerekirse,
لقد فكرت في أن نشتري خدماته لكنه في الحقيقة...

Kendi göbeğimi kendim kesmeliydim. Çok kez aklımdan geçti.
لآخذ زمام الأمور بيدي لقد فكرت في ذلك

Bu ihtimal aklımdan geçti.
لقد فكرت في ذلك

Aslında, biliyorsun, onun hakkında düşünüyordum.
لقد فكرت في ذلك في الواقع.

Bütün olan biten hakkında düşünüyordum.
لقد فكرت في كل شيء

Bunu gerçekten çok düşündüm ama ondan ayrılamam.
لقد فكرت في الأمر كثيرًا حقًا، ولكن لا يمكنني الانفصال عنه

Bak George, Noah, ben bu işi çok düşündüm, hem de çok.
حسنا إسمعا،جورج،نوا لقد فكرت في ذلك كثيرا،كثيرا

Bu konuda çok düşündüm fakat elimdeki tek seçenek buydu.
لقد فكرت في هذا كثيراً ولم أجد لدي سوى هذا الخيار

Bu konuda çok düşündüm. Kendimi başka düşüncelere verdim.
لقد فكرت في ذلك كثيرا جادلت نفسي كثيرا

Bu konuda çok düşündüm, biliyor musun?
و تعلمي لقد فكرت في هذا كثيراً

Tamam, aklımdan geçti ama...
حسنــاً ، لقد فكرت في ذلـك ، لكــن ...

Bilmenizi isterim ki, bir keresinde seni sakatlama düşüncesi aklımdan geçti Callie.
ولمعلوماتك (لقد فكرت في ذبحك مرة واحدة يا (كالي

- aklımdan geçti.
- لقد فكرت في ذلك

Bu arada ben de bu konu hakkında düşünüyordum.
بالمناسبة، لقد فكرت في ذلك