"لقد قابلنا" - Translation from Arabic to Turkish

• tanıştık
• karşılaştık
• görüştük
• karşılaşmıştık
• tanışmıştık

Fakir, hassas ve zeki bir genç bayla tanıştık.
لقد قابلنا شاب كان فقيراً وحسّاس وذكي للغاية.

Biliyorsunuz, sizin bayıldığınız tanrılarınızla tanıştık.
أتعلم , لقد قابلنا هاؤلاء الأسياد من قبل الذين انت متحمس بشدة لهم

Bu çocuklarla internette tanıştık, ve onlarla buluşmanın eğlenceli olabileceğini düşünmüştük.
لقد قابلنا هؤلاء الشباب عبر الانترنت واعتقدنا أنه سوف يكون من الممتع تحديد موعدٍ معهم

Cenazeciyle karşılaştık, o hâlâ hayatta.
لقد قابلنا منظم الجنائز ولايزال على قيد الحياة

Bir bölükle karşılaştık. Onları ormanda bağlayıp bıraktık.
لقد قابلنا رفقة قيدناهم وتركناهم بالغابة

Bugün o bilgisayar kaydındaki herkesle görüştük.
لقد قابلنا كل شخص سجل دخول من هذا الحاسب اليوم

Bu dörtlüyle Paris'te karşılaşmıştık.
لقد قابلنا هؤلاء "الأربعة في "باريس

Geçen sene muza bindiğimizde bir sürü tatlı genç kızla tanışmıştık.
لقد قابلنا بعض الفتيات اللطيفات يتصرفن بودية السنة المنصرمة.

Aslına bakarsanız lavaboda Huston'dan gelen insanlarla tanıştık.
في الحقيقة لقد قابلنا لتونا ناس في الحمام جاءوا من هيوستن.

Olağan üstü çilingir Charles Briggs ile zaten tanıştık.
الان, لقد قابلنا تشارلز بريغز, فاتح الاقفال المتميز

Pekala beyler, az önce köyün kabadayılarıyla tanıştık.
حسناً يا رفاق، لقد قابلنا للتو عصابة محلية.

Kendilerine Truitt Kardeşler diyen çok acayip insanlarla tanıştık.
لقد قابلنا للتو أكثر الشخصيات المثيره للإهتمام

Aslında, yeni tanıştık.
في الواقع، لقد قابلنا ابنة أختكِ

Bize göz kırpan iki kızla tanıştık, hepsi bu.
-لاشيء لقد قابلنا فتاتين الذين أعجبوا بنا

Düşmanla tanıştık ama hakkında hiçbir şey öğrenemedik.
"لقد قابلنا العدو ولم نتعرف على أيٍ من المزيد عنه"

Şu yeni üniversite öğrencisi Rona'yla karşılaştık.
لقد قابلنا الطالبة الجامعية الجديدة التي تدعى "رونا"

Burayla ilgilenen bir kadın ile karşılaştık.
...حسناً , لقد قابلنا السيدة التي تدير الفندق

Bazı kötü adamlarla karşılaştık ama en kötüsü sensin.
لقد قابلنا الأشرار لكنك الأسوأ

Çalışanlarla görüştük ve kimse şüpheli bir şey görmemiş.
لقد قابلنا الموظفين ولم يرى أحد شيئا مشبوها وهي بالتأكيد جريمة عاطفية

Çoktan yarısıyla görüştük bile, ama hiçbiri kadının neye bulaştığını bilmiyor bile.
,لقد قابلنا نصفهم إلى الآن ولكن لا يوجد أحد منهم لديه معرفة بما كانت تنوي فعله؟

Bir sürü doktorla görüştük. Bebek sahibi olamayacağımızı söylediler.
لقد قابلنا عدة أطباء وجميعهم قالوا أنه لا يمكننا ذلك

Daha önce Ba Sing Se Üniversitesi'nden bir profesörle tanışmıştık.
(نعم ، لقد قابلنا أستاذاً من جامعة (باسينج ساي