"لقد قارنت" - Translation from Arabic to Turkish

• karşılaştırdım
• kıyasladın

Bunları Fargas'ın kitabındaki kabartmalarla karşılaştırdım.
لقد قارنت بالفعل هذة مع نسخة فارجاس فى كتابه

Dornan'ın önceki EKG'sını, son IVAC kayıtlarıyla karşılaştırdım.
لقد قارنت سجلات إختبارات قلبه السابقه مع سجلات مقياس القلب الأخيرة

Şunu dinle! Formülü günümüzdeki Everdew'ün formülüyle karşılaştırdım.
لقد قارنت صيغة المسحوق المستخدم بالاختبار والصيغة الحالية

911'i arayan numarayla karşılaştırdım.
الآن , لقد قارنت هذه المكالمـة بمكالمـة الابلاغ عن الطلقات الناريـة تلك

Kendini Abraham Lincoln'la kıyasladın, Richard.
لقد قارنت نفسك بـ(إبراهام لينكولن)، (ريتشارد).

İnsan ruhumu onların boşluklarıyla karşılaştırdım ve ben kazandım.
لقد قارنت بين روحي البشرية وفراغهم ولقد انتصرت

Öğrenci dosyalarıyla tıbbi kayıtları karşılaştırdım.
هاى، اسمعوا لقد قارنت ملفات الطلبة بالسجلات الطبية

Lisedeki öğrenciler ve mezunlar arasında kilo ve yaşlarını karşılaştırdım.
لقد قارنت طوله وعمره النسبيّ مع قائمه الطلاب والخريجين..

Her marka branda ile bizim Pod'un izotoplarını karşılaştırdım.
حسنا .. لقد قارنت العينات من كل واحدة من ماركات التغليف مع البلاستيك

Morgan'ın Buford'dan aldığı listeyle merkezden çıkardığımız listeyi karşılaştırdım.
و الآخرون يثورون لقد قارنت لائحة الأولاد المميزين من المركز مع لائحة الضحايا التي جلبها مورغان من بيوفورد

Cesedi orjinal cinayet notlarıyla karşılaştırdım.
لقد قارنت الجثة بالملاحظات على الجريمة الأصلية للقضية

- Dosyadaki paparazzi fotoğraflarıyla karşılaştırdım, elde var sıfır.
اذاً هذا هو الفتي لقد قارنت الصورة بجميع المصورين الذين لدينا بالملف ولا أحد يشبهه

Telefondan verdiğin bir kaç ismi, ...karşılaştırdım.
لقد قارنت بعض الأسماء التي أعطيتني إياها من الهاتف.

Bilinen bütün retrovirüslerle karşılaştırdım.
لقد قارنت هذا مع عدة فيروسات مدونة ..

Hayır. Hayır, hım... Christina Adalian' ınve bebeğin DNA'larını karşılaştırdım ve bil bakalım ne buldum?
" كلا لقد قارنت الحمض النووي لـ " كريستيا أداليان مع الطفل " جوي " وخمني ماذا

Kurbanın saçından çıkanı yüzlerce ürünle karşılaştırdım.
لقد قارنت شمعه الضحيه بمئات المنتجات

Olay yerindeki çakıllarla Dan Nobler'ın paspasında bulduğunuz çakıl taşını karşılaştırdım.
ماذا لديك ؟ " لقد قارنت الحصى من مسرح الجريمة بالحصى من بساط باب " دان نوبلير

Az önce Daryl Hall ve dünyayı kıyasladın.
لقد قارنت للتو (داريل هال) بالأرض