"لقد قلت أنني" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğumu söyledim
• demiştim
• olduğumu söyledin
• dedim ya
• olduğumu söylemiştim

-Dostum, üzgün olduğumu söyledim, sen de bunu yapmayacağını söyledin.
لقد قلت أنني آسف وأنت قلت بأنك لن تقوم بذلك

Üzgün olduğumu söyledim.
لقد قلت أنني آسف , أنسى

İlgilenirim demiştim.
لقد قلت أنني سأتفقد حالتها لكنني كنت أعمل

Ölmeye gönüllüyüm demiştim, elbette ama kesinlikle istemiyorum.
لقد قلت أنني راغب في الموت، طبعا، لكني بالتأكيد لا أريد أن أموت

İyi bir dedektif olduğumu söyledin ve kibardın.
لقد قلت أنني محققة جيدة وأنتي كنتِ لطيفة

Artık bir erkek olduğumu söyledin.
..لقد قلت أنني رجل الآن لذا

- Ama önce Susie'nin Maud Teyze'yi ikna etmesi lâzım. - Deneyecğim dedim ya...
ـ كان يجب أن تقنع سوزي عمتها أولاً ـ لقد قلت أنني سأحاول

İyi olduğumu söylemiştim ve sadece stres demiştim ya.
لقد قلت أنني على ما يرام و أن مجرد إرهاق لكنني...

Üzgün olduğumu söyledim.
لقد قلت أنني أسف

Bak, üzgün olduğumu söyledim.
لقد قلت أنني آسف

Üzgün olduğumu söyledim.
لقد قلت أنني آسفة

Pekâlâ, üzgün olduğumu söyledim.
حسنٌ, لقد قلت أنني آسف.

Yakın çevresine ulaşırız demiştim.
لقد قلت أنني سأجد المنطقة التي يوجد بها الجهاز

Ben Demi Moore gibi olsun demiştim.
لقد قلت أنني أريد أن أكون مثل "ديمي موور".

Resim yapmayı seviyorum demiştim.
لا لقد قلت أنني أحب أن أرسم و لكن

İyi aşçı olduğumu söyledin.
لقد قلت أنني طباخ جيد

Üzgünüm dedim ya, Ken. Senin canını yakmak bile istememiştim.
لقد قلت أنني أسف,كينث لم أقصد أن أجرحك أبدا

Götürmeyeceğim, dedim ya. Götürmeyeceğim.
لقد قلت أنني لن أفعل

"Üzgün olduğumu söylemiştim Mike."
لقد قلت أنني آسفه يا مايك