"لقد كرست" - Translation from Arabic to Turkish

• adadım
• adamış

Genetik çalışmalara ömrümü adadım ve hayvan üretiminde tecrübelerim var.
لقد كرست حياتي لدراسة الجينات وأمارس جيداً دراسة دربية الحيوانات

Hayatımın son 20 yılını Brezilya'daki tapirleri araştırmaya ve korumaya adadım, gerçekten de inanılmazdı.
لقد كرست العشرين عاما السابقة من حياتي للبحث والمحافظة على حيوانات التابير في البرازيل وكان ذلك رائعا قطعا

Sana asistanlık yapmak için tüm zamanımı adadım, sadece saf ve iyi bir amacı olduğuna inandığım için.
لقد كرست كل لحظة زائدة عندي في مساعدتك وآمنت بأنه غرض جيد ونبيل

-Ben hayatımı sonuçlarına adadım.
أعرف ذلك يا سيدي لقد كرست حياتي من أجل التفكير بالعواقب

Son 3 yılını Missile Command oynamaya adamış bir insansın.
لقد كرست ثلاث سنوات "من حياتك في لعب "قيادة الصواريخ

Hayatımı onun gibi sapıkları hapse atmaya adadım ben.
لقد كرست حياتي لأزج بالمنحرفين وراء القضبان

Kariyerimin büyük kısmını, senin ırkının şartlarını düzeltmeye adadım.
لقد كرست اكبر قدر من حياتي المهنية لتحسين عرقك

Tüm zamanımı, sana, seni pohpohlamaya adadım korkularını ve yaralarını sararak.
لقد كرست كل وقتي لك، لقد دللتك لقد تحملت نزواتك و مخاوفك

Hayatımı bu kuruma adadım ben. Benden FBI'ın hattâ devletin bütününün kirlenmiş olduğuna inanmamı mı bekliyorsun?
لقد كرست حياتي كلها للوكالة، وتتوقع مني بأن أصدق أنها فاسدة، وبأن الحكومة بأكملها فاسدة؟

Hop! Hayatımı ona adadım ben. Para ve seks olmadan yaşadım.
لقد كرست حياتي للرب، عشت حياتي دون مال ولا علاقة، يا للسخرية

Kendimi kötülüğü silmeye adadım ve eğer hayatımı feda etmem gerekiyorsa bunu yapmaya hazırım.
لقد كرست نفسي من أجل استقصاء الشر و سأضحي بحياتي اذا تطلب مني الأمر فعل ذلك

Biliyorsunuz, tüm hayatımı geleceği icat etmeye adadım.
أتعلمون، لقد كرست حياتي من أجل الإختراعات المستقبلية

Ben kendimi Afrika halkının mücadelesine adadım.
لقد كرست نفسي لهذا النضال للشعوب الأفريقية

Tüm hayatımı Seal olmaya adadım.
لقد كرست حياتي كلها لأكوين جنديا في البحرية

Hayatımı Merkezi İstihbarat Teşkilatı'na hizmet etmeye adadım.
لقد كرست حياتي لخدمة وكالة المخابرات المركزية

Tamam mı? Ona ve birlikte büyüttüğümüz değerli şeye adadım kendimi!
لقد كرست نفسي لأجله ولأجل الشيء الثمين الذي نسعى لإنتاجه

Ben kendimi bu kaçakları adalete teslim etmeye adadım.
لقد كرست نفسي لإحضار هؤلاء الهاربين إلى العدالة

Ben kendimi bu kaçakları adalete teslim etmeye adadım.
لقد كرست عملي على احضار هؤلاء المذنبون للعدالة.

Ben hayatımı yanlışlıkları düzeltmeye adadım, yozlaşma ve çökmeyle savaşmak için ve adalet sistemindeki her kötü davranış için.
الآن، لقد كرست حياتي إلى الأخطاء المقوم، لمحاربة الفساد والتواطؤ وجميع أنواع العلل في نظام العدالة.

Hayatımı sorunları kolaylaştırmaya yardım etmeye adadım.
لقد كرست حياتي للمساعدة في تخفيف الاضطرابات

Tüm hayatını YouTube'da kaykaydan düşme videolarını izlemeye adamış bir çocukla çekişmek için tüm hayatımı amme hizmetine adamışım meğer.
لقد كرست كل حياتي من اجل الخدمة العامة فقط لكي يتحداني طالب قد كرس كل حياته في مشاهدة سقطات لوحات التزلج على "الوتيوب".