"لقد كنت احاول" - Translation from Arabic to Turkish

• çalışıyordum
• uğraşıyorum

- Haberi babamdan saklamaya çalışıyordum. Bizi korumaya çalışıyordum. Ve şimdi manşetlere taşınmış.
لقد كنت احاول اخفاء الامر عن والدي , والان هو في الصفحة الاولي..

Ben hiçbir şey yapmadım. Bakın, o kıza yardım etmeye çalışıyordum.
انا لم افعل شيئا, انظر لقد كنت احاول مساعدة تلك الطفلة

Evet! Sana doğru gelen hayaleti üzerime çekmeye çalışıyordum.
نعم , لقد كنت احاول ان . اسحب الأشباح بعيدا عنك

Bu onları iyi kılmaz. Ben sanat yapmaya çalışıyordum.
هذا لا يجعلها جيدة ، لقد كنت احاول صنع الفن

Üzülme, bebek. Ben de aylardır onu görmek için uğraşıyorum.
لا تقلقى لقد كنت احاول ان اراه منذ شهور و شهور و شهور.

Bay Taransky, şükürler olsun. Size ulaşmaya çalışıyordum.
مستر تارانسكي حمدا لله لقد كنت احاول رؤيتك

Orada kalsın. Uzun süredir anlatmaya çalışıyordum.
اتركها هناك , لقد كنت احاول ان اقول هذا منذ فتره

Kimin köpeği olduğunu anlamaya çalışıyordum.
لقد كنت احاول إكتشاف لماذا ينبح هذا الكلب

Birinci sınıfları üye yapmaya çalışıyordum ve Tokaji ile birbirimize bulaştık.
لقد كنت احاول ان اجند طلاب السنة الاولى و دخلت في عراك مع توكاجي

Yardım etmeye çalışıyordum. Rehineleri kurtarmaya çalışıyordum.
لقد كنت احاول ان اساعد لقد كنت احاول ان انقذ الرهائن

Sanırım sadece aynı eve taşınmadan önce biraz sınır koymaya çalışıyordum ve bunu yapmanın daha olgun yolları olduğunu fark ettim.
لقد كنت احاول فقط أن أضع بعض الحدود قبل أن ننتقل ، ولقد أستنتجت أنه هناك الكثير من الطرق للتعامل مع هذا

Tüm öğlen sana ulaşmaya çalışıyordum.
اخياً , لقد كنت احاول الاتصال بك من الظهيرة أعلم ذلك

Sana tekrar ulaşmaya çalışıyordum. İyi misin?
لقد كنت احاول معاودة الإتصال بك هل انتي على مايرام؟

Annene "kevaşe" dememeye çalışıyordum da.
حسنأ,لقد كنت احاول تَجنُب ان ادعو امك بالعاهرة

Kendimi bildim bileli, Jake'i oraya götürmeye çalışıyordum.
نعم لقد كنت احاول اخذ جايك إلى هناك من مدة طويلة

Arkadaşın olmaya çalışıyordum ama merak etme... bir daha olmaz.
لقد كنت احاول ان اكون صديقتك , لكن لاتقلق هذا لن يحصل مجدداً

Düzeltmeye çalışıyordum ama babam felaket batırmıştı.
لقد كنت احاول اصلاحه لكن ابي صنع اخطاء عديدة

Onu motive etmeye çalışıyordum Tom.
لقد كنت احاول ان احفزه , توم ماذا ؟

Anneni etkilemeye çalışıyordum.
لقد كنت احاول التاثير علي والدتك

En kötüsü de bu işin çözülmesi için aylardır uğraşıyorum ve kimse bir şey yapmıyor.
وخلاصة الموضوع لقد كنت احاول ان انهي هذا منذا اشهر ولم يفعل احد شيا،

Haklısın Will, kanımca tarikata benzeyen kulübünü, yok etmeye uğraşıyorum.
انت على حق ويل لقد كنت احاول تدمير ناديك بقناعه , استطيع ان اصيح بالدين