"لقد نشأنا" - Translation from Arabic to Turkish

• büyüdük
• büyürüz

Öyle, öyle değil. Bizimkisi beraber büyüdük tipi bir ilişki.
الأمر ليس كذلك، لقد نشأنا معاً، فقد يبدو هذا غريباً.

Nina Dølvik Brochmann: Kızlık zarının bekaretin kanıtı olduğunu düşünerek büyüdük.
نينا دولفيك بروشمان: لقد نشأنا معتقدين بأن غشاء البكارة دليل على العذرية.

Burada büyüdük, müşteriye nasıl davranılacağını biliriz.
حسناً لقد نشأنا هنا لذا فنحن نعرف كيف نعامل الزبائن

Biz St. Louis'in dışında bir yetimhanede büyüdük.
لقد نشأنا في ملجأ للأيتام خارج سانت لويس

Bunlari ögrenerek büyürüz.
لقد نشأنا ونحنُ نتعلم هذا..

Öyle, öyle değil. Bizimkisi beraber büyüdük tipi bir ilişki. Öylesi çok garip olurdu.
الأمر ليس كذلك، لقد نشأنا معاً، فقد يبدو هذا غريباً.

- Haline bak, James Dean. - Aynı binada büyüdük.
أنظر إليك ، جيمس دين حسناً ، لقد نشأنا في نفس الحي

Küçücük odalara, açlığa ve soğuğa alışık halde büyüdük.
لقد نشأنا معتادين على الأحياء الضيقة مع البرد , والجوع

Biz birlikte büyüdük ama CNI'da olan bendim.
لقد نشأنا معاً لكن أنا من دخل الإستخبارات

Ben ve dostum Les, Bronx'ta aynı blokta büyüdük, iki sokak dostu.
أنا وصديقي "لِس". لقد نشأنا في نفس المربع السّكَني في برونكس، رَجُلا الشارع.

Burlingame'de beraber büyüdük.
لقد نشأنا معا عليها في بورلنجام.

Biz Kentucky'de büyüdük. Sen halledersin.
لا , لقد نشأنا فى "كنتوكى" , أنت تغلَّب على الأمر.

- Evet. Birlikte büyüdük.
لقد نشأنا سويا، هل اتضحت لك الصورة

Bu apartmanda beraber büyüdük.
لقد نشأنا سوياً في هذه البناية

Birlikte büyüdük. Her şeyi birlikte yaptık.
لقد نشأنا معاً لقد فعلنا كل شىء معاً

Biz ... Bizaynı blokta büyüdük .
منذ فتره طويله لقد نشأنا فى نفس الحى

Aşıktan çok dost olarak büyüdük.
لقد نشأنا كأصدقاء أكثر من أحبة.

Beraber büyüdük biz, kardeşler gibi...
لقد نشأنا معاً كأخ و أخته

Biz birlikte büyüdük. Birbirimizi sevdik.
لقد نشأنا معاً وأحببنا بعضنا

Bunları öğrenerek büyürüz.
لقد نشأنا ونحنُ نتعلم هذا..