"لقد واجهنا" - Translation from Arabic to Turkish

• yaşadık
• karşılaştık
• karşılaşmıştık
• yüzleştik
• yüzyüze geldik

Ölüm tehlikesini beraber yaşadık, köyümüze de arkadaş olarak dönelim.
لقد واجهنا الموت سوية لنبقى أصدقاء حتى نصل إلى القرية

Evet, ufak bir muhaberat sorunu yaşadık ama yardım istiyorduk.
لقد واجهنا مشكلة في الإتصالات , ولكننا كنا نحاول الإتصال لطلب المساعدة

Geçmişte aynı derecede önemli ekonomi dönüşümlerle karşılaştık ve başarılı bir şekilde onların üstesinden geldik.
لقد واجهنا في الماضي تحولات اقتصادية خطيرة أيضاً، ولقد تخطيناها بنجاح.

Cadılarla karşılaştık ölümün başsız bir süvarisiyle rüyalarımızı işgal eden bir iblisle.
لقد واجهنا ساحرات، وفارس للموت مبتور الرأس، وشيطان يغزو احلامنا،

Bu cihaz ile bir güvenli yer sorununda karşılaşmıştık. Çok yakındı.
لقد واجهنا هذه الأجهزة منذ ثلاث سنوات من خلال محاولة إجتياح كانوا قريبين جداً

Politikacılardan daha beterleri ile yüzleştik.
لقد واجهنا ما هو أسوأ من السياسيين

Birçok kavgada birlikte savaştık, arkadaşlar. Çoğu zaman güç durumlarla yüzyüze geldik.
لقد واجهنا الكثير من الصعاب معاً مواقف أصعب من ذلك

Bazı sorunlar yaşadık evlat, ama çözüyoruz, tamam mı?
حسناً, لقد واجهنا بعض المشاكل يارجل ولكننا نقوم بحلها معاً,حسناً ؟

Sen iyi bir arkadaşsın, birlikte çok şey yaşadık.
فأنتَ صديق جَيِّد و لقد واجهنا الكثير سوياً

Dinle, biz son işimizde bir sorun yaşadık.
انظر لقد واجهنا بعض الصعوبات في آخر عمل لنا

Dediğim gibi, küçük bir sorun yaşadık.
كما قُلتُ، لقد واجهنا بعض المتاعب.

- Evet, biraz aksilikler yaşadık.
نعم ، لقد واجهنا بعض المــصاعب

Trader Joe's'da biraz çocuk bezi travması yaşadık
لقد واجهنا مُشكلة في شراء الحفاظات من متجر (ترادر جو).

Bir çok sıra dışı açık kapıyla karşılaştık.
لقد واجهنا عدد غير طبيعي من الأبواب المفتوحة

Bazı sorunlarla karşılaştık efendim.
لقد واجهنا بعض الصعوبات , يا سيدي

Bu yeni bir şey değil. Hatırladığımdan daha fazla böyle puştlarla karşılaştık.
هذا ليس بجديد لقد واجهنا الكثير منهم

Beklenmedik bir türbülansla karşılaştık.
لقد واجهنا بعض الاضطرابات غير المتوقعة

"...terk edilmiş bölgede acımasız bir canavar ile karşılaştık.
لقد واجهنا وحش شرس في المنطقة المهجورة

Daha önce de hackerlarla karşılaşmıştık.
وماذا في ذلك؟ لقد واجهنا العديد من قراصنة الحواسيب من قبل

Daha önce kopyalama teknolojisiyle karşılaşmıştık.
لقد واجهنا تقنية تكرار الهيئه من قبل

Tükenişle daha önce de yüzleştik ve korunduk;
لقد واجهنا الإنقراض من قبل ولقد نجونا

Demek istediğim, birkaç kez yüzyüze geldik ama çok değil.
لقد واجهنا بعضنا بضع مرات، لكن ليس كثيرًا