"لقد وصلنا إلى" - Translation from Arabic to Turkish

• ulaştık
• geldik
• doğru yaklaşıyoruz

Demek, böyle sona eriyor, artık gerçeğe ulaştık.
هكذا ينتهى الأمر لقد وصلنا إلى الحقيقة الآن

Freyr tarafından verilen koordinatlara ulaştık.
لقد وصلنا إلى الإحداثيات التى أعطاها لنا فراير

Nihayet güvenlik kamerasına ulaştık Teğmen. Bunu görmelisin.
لقد وصلنا إلى كاميرات المراقبة أخيراً، أيها الملازم، عليك أن ترى هذا.

Boyundaki izden silahı bulmak için izleri tersine çevirirken çıkmaz bir noktaya geldik.
ما الذي نبحث عنه لقد وصلنا إلى نهاية مسدودة بمحاولتنا عكس سرد الأمور

Bu alanın bir kısmını, ulusunun hayatta kalabilmesi için canını feda edenlere ebedi istirahatgah olarak tahsis etmek için buraya geldik.
لقد وصلنا إلى تكريس جزء هذا المجال هو المثوى الأخير بالنسبة لأولئك الذين ضحوا بحياتهم من أجل الأمة على قيد الحياة.

Bayanlar ve baylar, söz veriyorum sona doğru yaklaşıyoruz.
سيداتي سادتي، لقد وصلنا إلى النهاية هذا ما أعدكم به

Maksimum kayıp seviyesine ulaştık.
لقد وصلنا إلى الحد الأقصى لمستوى الإصابات

En yüksek çocuk seviyesine ulaştık.
لقد وصلنا إلى ذروة عدد الأطفال.

Amacımıza ulaştık. Durumunuz nedir?
لقد وصلنا إلى الهدف ما هو موقعك؟

Hedeflenen uçuş yüksekliğine ulaştık, 10000 metredeyiz.
سيداتي سادتي... لقد وصلنا إلى إرتفاع يصل مايقارب 33ألف قدم

- Kuzey hava bölmesine ulaştık.
لقد وصلنا إلى غرفة الضغط الشمالية

Yasak bölgeye ulaştık.
لقد وصلنا إلى المنطقة المحرمه

Kapıya ulaştık.
لقد وصلنا إلى بوابة الخروج

Femura kadar ulaştık.
لقد وصلنا إلى عظم الفخذ

Konservasyon dünyasında kalıpların dışında düşünmek zorunda olduğumuz bir noktaya geldik.
لقد وصلنا إلى نقطة في عالم الحفاظ على البيئة حيث علينا التفكير خارج الصندوق

Daha yeni geldik. Neden gidiyoruz ki? Bu güzel evi sadece akşam yemeği için mi terk edeceğim?
لقد وصلنا إلى للتو، لماذا نذهب خارجاً فقط لنحصل على بعضٍ من الطعام السيء ؟

Altılı aynı şarkının yarısına geldik.
لقد وصلنا إلى منتصف الحزمة من نفس الأغنية

Bu kadar geldik, hadi onu bulalım.
لقد وصلنا إلى هذا الحد علينا الذهاب احضاره.

Bu kadar geldik. Bir saat daha bizi öldürmez.
لقد وصلنا إلى هذا الحد وساعات إضافية لن تقتلنا

Nehre geldik, ve bunun işe yaramayacağını düşünüyorum.
لقد وصلنا إلى النهر و أنا أقول لك أن هذا لن ينجح