"لقد وعدتك" - Translation from Arabic to Turkish

• söz verdim
• söz vermiştim
• Söz veriyorum
• sözü verdim
• Sözüm söz
• ederim dedim

Hayır, bahsetmedim, kimseye bahsetmedim. Söylemeyeceğime dair sana söz verdim.
كلا,لم أفعل.ولم أخبر أي أحد لقد وعدتك بأني لن أفعل

Lola, sana koca bulacağıma söz verdim ve bulacağım da.
لولا لقد وعدتك بان اجد لك زوجا و سافعل ذلك

Elimden geleni yapacağıma söz verdim. Evlenince ne olacak sandın ki?
لقد وعدتك ببذل أقصى ما في وسعي ماذا كنت تظنين الحياة الزوجية؟

Fakat okları göğsüne saplayan kişi benim. İntikamını alacağına söz vermiştim.
إلّا أنّي ناشبة تلك السهام في صدرها، لقد وعدتك بأخذ ثأرك.

Sana söz vermiştim. Almasam daha iyi olur.
أريد منك أن تأخذ هذا لقد وعدتك بها من قبل

Orada olacağım, sevgilim. Söz veriyorum. Orada olacağım.
سوف اكون هناك ياحبيبتى, لقد وعدتك, سأكون هناك

Sana sadakat sözü verdim... sana dünyaya hükmedecek bir ordu sözü verdim... sen bana -tatmin olma- sözü verdin!
لقد وعدتك بالولاء لك لقد وعدتك بجيش كي تحكم العالم وأنت وعدتني بأن أحقق انتقامي منها

Karşılık olarak sana bir şey için söz verdim ve hala yerine getirmedim.
لقد وعدتك بشيءٍ في المقابل و لم أوفي به بعد

Bakalım, sana işin yapılacağına söz verdim ve yapılıyordu, hem de çok iyi.
لقد وعدتك بأن العمل سينجز و إنه ينجز بشكل ممتاز ماهي المشكلة؟

Sana her pazar çikolatalı turta getireceğime söz verdim.
لقد وعدتك بجلب فطيرة الشكولاتة لك كل يوم احد

Tamam, sana söz verdim ama sen de bana yardımcı olmalısın.
لقد وعدتك بأني سأبعدك عن ذلك ولكن يجب أن تساعديني

Seni bu iş görüşmesine götüreceğime söz verdim ve sözümü tutacağım.
لقد وعدتك بانني سوف اوصلك الى هذه المقابلة وانا سوف افعل ذلك

Evinde öldürmeyeceğime dair söz verdim, bu da yapmayacağım demek oluyor.
لقد وعدتك ألّا أقتله داخل منزلك و ذلك يعني أنني لن أفعل

Sana geleceğime söz verdim ve babayla oğul arasında söz çok önemlidir.
لقد وعدتك أنني سأكون هناك، ووعود الأباء التي يقطعوها إلى أبنائهم شيء مميز.

Üç saat söz vermiştim. İşte, burada.
لقد وعدتك بتحذير مسبق بثلاث ساعات و هاهو

Haydi ama. Seni bowling'e götüreceğime söz vermiştim, değil mi?
هيا لقد وعدتك أن آخذك للعب البولينج , صحيح؟

Gelmeyeceğimi mi sandın? Ama söz vermiştim.
هل تصورتِ أني لن احضر لقد وعدتك اني سأفعل

Üniversite için para bulacağıma söz vermiştim.
لقد وعدتك بانني سوف اجد حلا لان اسدد رسوم دراستك

Sırrına dair tek kelime etmeyeceğine söz vermiştim.
لقد وعدتك بأن لا أحد سيتفوّه بشيء عن سرّك،

Önce Söz veriyorum En yüksek dağa tırmanacağım
لقد وعدتك أولاً بأني سأتسلق الجبال العالية

Sana romantik bir hafta sonu sözü verdim.
كلا, لقد وعدتك بعطلة نهاية اسبوع رومانسية

Sana söz verdim, değil mi? Sözüm söz. Muhtemelen ailen bunu asla öğrenmeyecektir.
- لقد وعدتك وانا افي بوعودي وهذا شيء ربما لم تسمعي به لا انت لا عائلتك المجنونة

İfade sırasında onu temsil ederim dedim, 24 saat bakıcılık yaparım demedim.
لقد وعدتك ان اكون معها في التحقيقات و ليس ان اجالسها طوال اليوم