"لقراءة" - Translation from Arabic to Turkish

• okumak
• okumaya
• okuma
• okumayı
• okumam
• okudum
• okuması
• okuyacağım
• okumana
• okumanı
• okumanın
• okurum
• okuman
• okuyan
• okumama

O mesajları okumak için, kodları almaktan başka çareniz yok.
انت حقيقة تحتاج الى الشفره لقراءة الرساله حسنا لابأس استريح

Yani bu şu anlama geliyor: biri bu kitapların hepsini okumak için bir klikle bilgisayarlı methodları kullanabilir.
وبالتالي ما يعنيه ذلك هو، قد يستخدم المرء طرقا حوسبية لقراءة كل الكتب بضغطة زر.

Yıllarım keşke tüm o harika kitapları okumaya vaktim olsa demekle geçti.
لسنوات، كنت أتمنى أن يتسنى لي الوقت الكافي لقراءة كل الكتب العظيمة

Beyinlerimiz, yüzlerin detaylarını okumaya diğer tüm şeylerden daha fazla yer ayırır.
إن عقولنا تكرس سعة أكبر لقراءة تفاصيل الوجوه أكثر من شيء آخر

Yeni yıl arifesinde şiir okuma maratonu yapılır. Her sene giderim.
لديهم ماراثون لقراءة القصائد في ليلة رأس السنة واذهب كل سنة

Blogundan bu görüşlerini okumayı düşünebilirim.
سأمتن لقراءة بعض من هذه النصائح من مدوّنته

Bu belki de bir e-kitap okumak için yapay bir çeşit yol.
ربما تكون هذه طريقة اصطناعية لقراءة كتاب إلكتروني

Peki, ilk kanıtlanmamış iddia insanların düşüncelerini ya da duygularını okumak için beyin taraması kullanabilmenizdir.
الادعاء الغير مثبت الاول كان : انه يمكن استخدام مسح المخ لقراءة افكار و مشاعر الناس

Ortalama bir telefondaki şartları okumak 31 saat, 49 dakika, 11 saniyemizi aldı.
فقد استغرق الأمر 31 ساعة و49 دقيقة و11 ثانية لقراءة الشروط على الهاتف العادي.

Çalışamıyor, sosyalleşemiyor ve hatta gazete okumak için bile yeterince odaklanamıyordu.
لم تكن تستطيع العمل، أو تكوين صداقات، أو حتى التركيز بشكلٍ كافٍ لقراءة الصحف.

En sık kullanılan 200 karakter, temel konuların yüzde 40'ını anlamanızı sağlar -- yol işaretlerini, restoran menülerini okumaya web sitelerinin veya gazetelerin temel fikrini anlamaya yeter.
سيمكّنكم أول 200 حرفًا من فهم 40 بالمائة من الآداب الأساسية للغة وهو ما يكفي لقراءة إشارات الطرق وقوائم المطاعم وفهم الأفكار الأساسية لصفحات الإنترنت أو الجرائد.

Bunu okumaya vaktim yok, yoksa buradan sürükleneceğim.
ليس لديّ وقت لقراءة هذا، لأنه سيتم إنتزاعي من هنا.

En tepedeki kurt bile her gün yardımcılarının seçtiği 10 mektubu okumaya zaman ayırıyor.
حتى لمن هو أعلى القمة يقضي وقت كل يوم لقراءة 10 رسائل التي يجلبها الموظفون.

Bana gönderilen okul kaidelerini okuma şansım pek olmadı. Yarın her şeyi düzenleriz.
لم تحن لي الفرصة لقراءة الطرد المدرسي الذي وصلني ستكون الأمور أفضلُ غداً

Bilim insanları DNA okuma tekniklerinde uzmanlaşmaya başladılar.
بدأ العلماء بتطوير تكنولوجيا لقراءة الحمض النووي.

Daha da kötüsü, şart ve koşulları okuduğumuzda şunları keşfettik, bunun için okuma gözlüğümü takmam gerekecek.
ولجعل الأمور أسوأ، عندما قرأنا البنود والشروط، اكتشفنا ما يلي، سأحتاج إلى إخراج نظارتي لقراءة هذا.

Bazen hayatlarımızdaki işaretleri okumayı bilmeliyiz
في بعض الأحيان لدينا لقراءة العلامات في حياتنا.

Bazen doğum günü şarkısını söyleyebilmek için pastadaki adı okumam gerekiyordu.
أحياناً كنت أضطر لقراءة الاسم الموجود على الكعكة لأعرف لمن أغني

Senin önceki oyunlarını okudum. Onlar da aynı sorundan muzdariplerdi.
لقد عدت لقراءة مسرحياتك السابقة إنها تعانى من نفس المشكلة

Oğlunu kitap okuması için kütüphaneye getiren masum bir kadın.
إنها إمرأة بريئة والتى أتت بإبنها إلى المكتبة لقراءة الكُتُب.

Eve gidip bir özet okuyacağım.
كنت سأذهب إلى المنزل لقراءة ملخص قضية

Bunları okursam bir daha başka bir şey okumana gerek kalmaz.
عليك قرائتها ولن تضطر لقراءة أي شيء آخر بعدها.

Yargıç suçlamaları okuduktan sonra senden soruşturmanın sonuçlarını okumanı isteyecek.
بعد قراءة التهم سوف يطلب منك القاضي لقراءة الاستنتاجات من التحقيق

Ve eğer bu başarılı olursa bir konektomdan hafızayı okumanın ilk örneği olacak.
و إذا نجحنا في ذلك، سيكون ذلك أول مثال لقراءة الذاكرة من خلال شبكة عصبية.

Bak, canım kurgu okumak isterse gider bir kitap alır okurum.
اسمع، حينما أكون في مزاج لقراءة القصص الخيالية، فسأقوم بشراء كتاب جيد.

Ben yokken okumanι biraz daha geliştirmek istersin diye düşündüm.
اعتقد بأنك قد تحتاج لقراءة التوراه اثناء غيابي

Şimdi hanginiz, görev bildirgesinin ilk cümlesini okuyan ilk çocuk olmak istiyor acaba?
من ذا الذي يريد أن يكون الأول لقراءة الكلمة الأولى حول بيان المهمة

Bana kızgın olduğunu anlamam için auranı okumama gerek yok.
لست بحاجة لقراءة هالتكِ لأعرف أنكِ غاضبة مني