| Ekmeğimle oynayan bir şey. | Open Subtitles | تُكلفني خسارة لقمة عيشي |
| Ekmeğimle oynayan bir şey. | Open Subtitles | تُكلفني خسارة لقمة عيشي |
| Sarfettiğin sözler geçimimi sağlamak için yaptığım işi özetliyor aslında. | Open Subtitles | أنت تأتي في صنف الذين أحصل على لقمة عيشي منهم |
| Annem, hısmınız olarak beni ağırlamanızı ve toprağınızın koruyucusu olarak geçimimi sağlamama müsaade edip etmeyeceğinizi öğrenmemi istedi. | Open Subtitles | إنها أرسلتني إلى هُنا طالبة منك أن ترحبني كقريب لك، واسمح ليّ أن أجني لقمة عيشي كحامي حقلك. |
| Hayatımı bu işten kazanıyorum, artık polis değilim. | Open Subtitles | أجني منها لقمة عيشي لم أعد شرطياً بعد الآن |
| Hayatımı bu işten kazanıyorum, artık polis değilim. | Open Subtitles | بكسب منها لقمة عيشي انا مبقيتش ظابط خلاص |
| Bana sahtekar diyor çünkü bu şekilde geçimimi sağlıyordum. | Open Subtitles | هي تدعوني بالمستسلمة لأن هكذا كنت أصنع لقمة عيشي |
| geçimimi sağlamak için ne yaptığımı öğrenmek istemiştin. | Open Subtitles | لقد أردتِ أن تعرفي ماذا أفعل لكسب لقمة عيشي |
| geçimimi kendi ellerimle sağlıyordum. | Open Subtitles | وكسبت لقمة عيشي بيديّ العاريتين. |
| İnsanların hatalarını düzelterek para kazanıyorum. | Open Subtitles | أقوم بصنع لقمة عيشي من تنظيف أخطاء الناس |
| Ben paramı tekrar işlerden kazanıyorum. | Open Subtitles | إنّي أجني لقمة عيشي على تجديد الأعمال. |
| Komik. Lütfen Charlie, ellerimle para kazanıyorum. | Open Subtitles | .ارجوك يـ(شارلي) انا اصنع لقمة عيشي بيدي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 