"لقومنا" - Translation from Arabic to Turkish

• halkımız
• halkımıza
• insanlarımıza
• halkımızın

Dinimiz; umutlarımızı ve dualarımızı sunmamız, halkımız adına iyi şeyler istememiz için tanrılara haberciler göndermemizi emreder.
ديننا يقول أننا قد نرسل رسائلنا لآلهتنا ليقدم دعواتنا، آمالنا ليطالب بالأمور الطيبة لقومنا

Bil ki halkımız için büyük bir lidersin, ve mutlulukla karşılanacaksın.
أعلمي أنك قائد عظيم لقومنا و لذلك أنت مرحب بكى .

Önce bir kurban sunmadan halkımıza bu yeni hayatı veremeyiz.
لا يمكنك تقديم تلك الحياة الجديدة لقومنا دون التخلي عن حياة أولاً

Ben burada değilken, senin halkımıza örnek teşkil edeceğini bilmem gerekiyor.
احتاج أن أعرف بينما أنا في الخارج ستكونين مثالاً يحتذى به لقومنا.

Tekrarlanmasına izin vermeyeceğiz. Bizim insanlarımıza olmaz.
. لن نسمح لأن يحدث ذلك ثانية , ليس لقومنا

Çünkü hükümet, araziyi bizim insanlarımıza vermek istemiyor.
لأن الفيدراليين لا يريدون أن يعطوا الأرض لقومنا

halkımızın gözünde güç sahibi bir kadındır. Sadece savaşçı değildir, aynı zamanda bir şamandır.
انها إمرأة القوة لقومنا ليست فقط مقاتلة ولكن كاهنة علاج

Öyle ya da böyle, yine de halkımız için yer açılması gerekecek.
ما زال علينا إيجادُ مُتّسعٍ لقومنا هنا بطريقةٍ أو أخرى

Bak, hepimiz halkımız için doğru olanı yapmaya çalışıyoruz.
انظري، نحن جميعاً نحاول فعل ما هو مناسب لقومنا

- Çok zor bir durumda. halkımız için yer açmak insanları öldürmek demek.
إيجادُ مكانٍ لقومنا يعني إبادةَ بشر

Sadece kendi halkımız için yer açsak yeter.
علينا أن نجدَ مُتّسعاً لقومنا و حسب.

Sizler, halkımıza her köşede bela oluyorsunuz!
أنتم بمثابة وباء لقومنا فى كل منحنى

halkımıza yer açmak ve onların hayatta kalmasını garantiye almak için.. ...bazı prensiplerimden fedakarlıkta bulunmak zorunda kalacaktım.
و أنّ إيجاد متّسعٍ لقومنا هنا لضمان نجاتهم سيُلزمني أن ...

GT-Prologue ve Bay X ile konuşmaya devam etmek zorundayız çünkü içlerinden biri insanlarımıza ne olduğunu söyleyebilirse bu 50,000 dolardan çok daha değerli bir şey olacak.
علينا الإستمرار بالتحدث مع (جي تي برولوج) و (مستر إكس), لأنه إن أمكن أحدهم أن يخبرنا, بما حدث لقومنا,

Bilmeniz gereken şu ki, bu görev sadece bir şekilde bitebilir o da halkımızın New Caprica'dan başarılı bir şekilde kurtarılmalarıdır.
ويجب أن تعلموا أنه توجد نهاية واحدة لأداء المُهمة وذلك بالإنقاذ الناجح لقومنا